顔氏家訓 ／ 勉學

人生小幼、精神專利、長成已後、思慮散逸、固須早教、勿失機也。吾七歲時、誦靈光殿賦、至于今日、十年一理、猶不遺忘、二十之外、所誦經書、一月廢置、便至荒蕪矣。然人有坎壈、失於盛年、猶當晚學、不可自棄。

新字：人生小幼、精神専利、長成已後、思慮散逸、固須早教、勿失機也。吾七歳時、誦霊光殿賦、至于今日、十年一理、猶不遺忘、二十之外、所誦経書、一月廃置、便至荒蕪矣。然人有坎壈、失於盛年、猶当晩学、不可自棄。

書き下し

人生れて小幼なれば、精神専利なり。長成して已後は、思慮散逸す。固より早く教えて、機を失う勿かるべし。吾七歳の時、霊光殿賦を誦す。今日に至るまで、十年に一たび理むるも、猶お遺忘せず。二十の外は、誦する所の経書、一月廃置すれば、便ち荒蕪に至る。然れども人に坎壈有りて、盛年を失う。猶お当に晩く学ぶべく、自ら棄つべからず。