顔氏家訓 ／ 風操

禮經：父之遺書、母之杯圈、感其手口之澤、不忍讀用。政爲常所講習、讎校繕寫、及偏加服用、有迹可思者耳。若尋常墳典、爲生什物、安可悉廢之乎？旣不讀用、無容散逸、惟當緘保、以畱後世耳。

新字：礼経：父之遺書、母之杯圏、感其手口之沢、不忍読用。政為常所講習、讎校繕写、及偏加服用、有迹可思者耳。若尋常墳典、為生什物、安可悉廃之乎？旣不読用、無容散逸、惟当緘保、以畱後世耳。

書き下し

礼経に、父の遺書、母の杯圏は、其の手口の沢に感じて、読み用うるに忍びずとす。政に常に講習し、讎校繕写し、及び偏えに服用を加え、迹の思うべき有る者の為なるのみ。若し尋常の墳典、生を為すの什物ならば、安んぞ悉く之を廃すべけんや。既に読み用いずんば、散逸を容るる無かれ。惟だ当に緘保して、以て後世に留むべきのみ。