顔氏家訓 ／ 風操

偏傍之書、死有歸殺。子孫逃竄、莫肯在家、畫瓦書符、作諸厭勝、喪出之日、門前然火、戶外列灰、祓送家鬼、章斷注連：凡如此比、不近有情、乃儒雅之罪人、彈議所當加也。

新字：偏傍之書、死有帰殺。子孫逃竄、莫肯在家、画瓦書符、作諸厭勝、喪出之日、門前然火、戸外列灰、祓送家鬼、章断注連：凡如此比、不近有情、乃儒雅之罪人、弾議所当加也。

書き下し

偏傍の書に、死には帰殺有りとす。子孫逃竄して、肯えて家に在る莫し。瓦に画き符を書し、諸の厭勝を作す。喪の出づるの日、門前に火を然やし、戸外に灰を列ね、家鬼を祓い送り、注連を章断す。凡そ此くの如きの比は、有情に近からず。乃ち儒雅の罪人なり。弾議の当に加うべき所なり。