古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

不動智神妙録 / 諫言 其一 忠を尽くす

其心正しき時は、外より人の知る事もあらず、一念發る所に善と惡との二つあり、其善惡二つの本を考へて、善をなし惡をせざれば、心自ら正直なり。

新字:其心正しき時は、外より人の知る事もあらず、一念発る所に善と悪との二つあり、其善悪二つの本を考へて、善をなし悪をせざれば、心自ら正直なり。

書き下し

其心正しき時は、外より人の知る事もあらず、一念発る所に善と悪との二つあり、其善悪二つの本を考へて、善をなし悪をせざれば、心自ら正直なり。

現代語訳

その心が正しいときは、外から人に知られることもありません。一つの思いが起こるところに、善と悪の二つがあります。その善と悪の二つの根本を考えて、善をなし悪をしなければ、心はおのずから正直になります。

解説

善悪の分かれ目は、行動の段階ではなく、一つの思いが起こる瞬間にある、と沢庵は言う。その根本を見極めて、善を選び悪を選ばなければ、心は自然と正直になる。心が正しいときは、わざわざ外に示さなくてもよい、という前半の一句も味わい深い。立派に見せようと取り繕う必要がなくなるからだ。判断を誤る前に、心に最初に浮かんだ思いを点検する習慣を持つことが、大きな過ちを防ぐ第一歩になる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

正直善悪一念内省誠実心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る