塩鉄論 ／ 險固篇

大夫曰：「楚自巫山起方城、屬巫、黔中、設扞關以拒秦。秦包商、洛、崤、函、以禦諸侯。韓阻宜陽、伊闕、要成臯、太行、以安周、鄭。魏濱洛築城、阻山帶河、以保晉國。趙結飛狐、句註、孟門、以存邢代。燕塞碣石、絕邪谷、繞援遼。齊撫阿、甄、關榮、歷、倚太山、負海、河。關梁者、邦國之固、而山川者、社稷之寶也。徐人滅舒、春秋謂之『取』、惡其無備、得物之易也。故恤來兵、仁傷刑。君子為國、必有不可犯之難。易曰：『重門擊拓、以待暴客。』言備之素修也。」

新字：大夫曰：「楚自巫山起方城、属巫、黔中、設扞関以拒秦。秦包商、洛、崤、函、以禦諸侯。韓阻宜陽、伊闕、要成臯、太行、以安周、鄭。魏浜洛築城、阻山帯河、以保晉国。趙結飛狐、句註、孟門、以存邢代。燕塞碣石、絶邪谷、繞援遼。斉撫阿、甄、関栄、歴、倚太山、負海、河。関梁者、邦国之固、而山川者、社稷之宝也。徐人滅舒、春秋謂之『取』、悪其無備、得物之易也。故恤来兵、仁傷刑。君子為国、必有不可犯之難。易曰：『重門擊拓、以待暴客。』言備之素修也。」

書き下し

大夫曰く、楚は巫山より方城を起こし、巫・黔中に屬け、扞關を設けて以て秦を拒む。秦は商・洛・崤・函を包み、以て諸侯を禦ぐ。韓は宜陽・伊闕を阻み、成臯・太行を要し、以て周・鄭を安んず。魏は洛に濱して城を築き、山を阻み河を帶とし、以て晉國を保つ。趙は飛狐・句註・孟門を結び、以て邢・代を存す。燕は碣石を塞ぎ、邪谷を絕ち、繞りて遼を援く。齊は阿・甄を撫し、榮・歷に關し、泰山に倚り、海・河を負う。關梁は邦國の固にして、山川は社稷の寶なり。徐人の舒を滅ぼすや、春秋之を「取る」と謂う。其の備え無くして、物を得るの易きを惡めばなり。故に來たる兵を恤み、刑を傷るを仁とす。君子の國を為むるや、必ず犯す可からざるの難有り。易に曰く、「門を重ね柝を擊ち、以て暴客を待つ」と。備えの素より修まるを言うなり。