塩鉄論 ／ 繇役篇

大夫曰：「詩云：『獫狁孔熾、我是用戒。』『武夫潢潢、經營四方。』故守禦征伐、所由來久矣。春秋大戎未至而豫禦之。故四支強而躬體固、華葉茂而本根據。故飭四境所以安中國也、發戍漕所以審勞佚也。主憂者臣勞、上危者下死。先帝憂百姓不贍、出禁錢、解乘輿驂、貶樂損膳、以賑窮備邊費。未見報施之義、而見沮成之理、非所聞也。」

新字：大夫曰：「詩云：『獫狁孔熾、我是用戒。』『武夫潢潢、経営四方。』故守禦征伐、所由来久矣。春秋大戎未至而予禦之。故四支強而躬体固、華葉茂而本根拠。故飭四境所以安中国也、発戍漕所以審労佚也。主憂者臣労、上危者下死。先帝憂百姓不贍、出禁銭、解乗輿驂、貶楽損膳、以賑窮備辺費。未見報施之義、而見沮成之理、非所聞也。」

書き下し

大夫曰く、詩に云う、「獫狁孔だ熾んなり、我れ是を用て戒む」と。「武夫潢潢たり、四方を經營す」と。故に守禦征伐、由りて來る所久しきなり。春秋は、戎未だ至らずして豫め之を禦ぐを大とす。故に四支強くして躬體固く、華葉茂りて本根據る。故に四境を飭るは中國を安んずる所以なり。戍漕を發するは勞佚を審らかにする所以なり。主憂うれば臣勞し、上危うければ下死す。先帝は百姓の贍らざるを憂え、禁錢を出し、乘輿の驂を解き、樂を貶し膳を損じ、以て窮を賑わし邊費に備う。未だ報施の義を見ずして、成るを沮むの理を見る。聞く所に非ざるなり。