塩鉄論 ／ 備胡篇

賢良曰：「吳王所以見禽於越者、以其越近而陵遠也。秦所以亡者、以外備胡、越而內亡其政也。夫用軍於外、政敗於內、備為所患、增主所憂。故人主得其道、則遐邇偕行而歸之、文王是也、不得其道、則臣妾為寇、秦王是也。夫文衰則武勝、德盛則備寡。」

新字：賢良曰：「吳王所以見禽於越者、以其越近而陵遠也。秦所以亡者、以外備胡、越而内亡其政也。夫用軍於外、政敗於内、備為所患、增主所憂。故人主得其道、則遐邇偕行而帰之、文王是也、不得其道、則臣妾為寇、秦王是也。夫文衰則武勝、徳盛則備寡。」

書き下し

賢良曰く、吳王の越に禽らるる所以の者は、其の越を近みして遠きを陵げばなり。秦の亡ぶ所以の者は、外は胡・越に備えて內は其の政を亡えばなり。夫れ軍を外に用いて、政は內に敗るれば、備は患う所と為り、主の憂うる所を增す。故に人主其の道を得れば、則ち遐邇偕に行きて之に歸す、文王是れなり。其の道を得ざれば、則ち臣妾も寇と為る、秦王是れなり。夫れ文衰うれば則ち武勝ち、德盛んなれば則ち備寡なし。