塩鉄論 ／ 水旱篇

賢良曰：「古者、政有德、則陰陽調、星辰理、風雨時。故行修於內、聲聞於外、為善於下、福應於天。周公載紀而天下太平、國無夭傷、歲無荒年。當此之時、而不破塊、風不鳴條、旬而一雨、而必以夜。無丘陵高下皆熟。詩曰：『有渰萋萋、興雨祁祁。』今不省其所以然、而曰『陰陽之運也』、非所聞也。孟子曰：『野有餓殍、不知收也、狗豕食人食、不知檢也、為民父母、民饑而死、則曰、非我也、歲也、何異乎以刃殺之、則曰、非我也、兵也？』方今之務、在除饑寒之患、罷鹽、鐵、退權利、分土地、趣本業、養桑麻、盡地力也。寡功節用、則民自富。如是、則水旱不能憂、凶年不能累也。」

新字：賢良曰：「古者、政有徳、則陰陽調、星辰理、風雨時。故行修於内、声聞於外、為善於下、福応於天。周公載紀而天下太平、国無夭傷、歳無荒年。当此之時、而不破塊、風不鳴条、旬而一雨、而必以夜。無丘陵高下皆熟。詩曰：『有渰萋萋、興雨祁祁。』今不省其所以然、而曰『陰陽之運也』、非所聞也。孟子曰：『野有餓殍、不知収也、狗豕食人食、不知検也、為民父母、民饑而死、則曰、非我也、歳也、何異乎以刃殺之、則曰、非我也、兵也？』方今之務、在除饑寒之患、罷塩、鉄、退権利、分土地、趣本業、養桑麻、尽地力也。寡功節用、則民自富。如是、則水旱不能憂、凶年不能累也。」

書き下し

賢良曰く、古者、政に德有れば、則ち陰陽調い、星辰理まり、風雨時あり。故に行い內に修まれば、聲は外に聞こえ、善を下に為せば、福は天に應ず。周公紀を載してより天下太平、國に夭傷無く、歲に荒年無し。此の時に當たりて、雨は塊を破らず、風は條を鳴らさず、旬にして一たび雨ふり、而も必ず夜を以てす。丘陵高下と無く皆熟す。詩に曰く、『渰有ること萋萋たり、雨を興すこと祁祁たり』と。今、其の然る所以を省みずして、『陰陽の運なり』と曰うは、聞く所に非ざるなり。孟子曰く、『野に餓殍有るも、收むるを知らず、狗豕人の食を食らうも、檢するを知らず、民の父母と為りて、民饑えて死すれば、則ち曰く、我に非ざるなり、歲なりと。何ぞ刃を以て之を殺して、則ち曰く、我に非ざるなり、兵なりと言うに異ならんや』と。方今の務めは、饑寒の患いを除き、鹽・鐵を罷め、權利を退け、土地を分かち、本業に趣き、桑麻を養い、地力を盡くすに在り。功を寡なくし用を節すれば、則ち民自ずから富む。是くの如くんば、則ち水旱も憂うる能わず、凶年も累わす能わざるなり。