塩鉄論 ／ 除狹篇

大夫曰：「賢者處大林、遭風雷而不迷。愚者雖處平敞大路、猶暗惑焉。今守、相親剖符贊拜、蒞一郡之眾、古方伯之位也。受命專制、宰割千里、不禦於內、善惡在於己、己不能故耳、道何狹之有哉？」

新字：大夫曰：「賢者処大林、遭風雷而不迷。愚者雖処平敞大路、猶暗惑焉。今守、相親剖符賛拝、蒞一郡之眾、古方伯之位也。受命専制、宰割千里、不禦於内、善悪在於己、己不能故耳、道何狭之有哉？」

書き下し

大夫曰く、賢者は大林に處るも、風雷に遭いて迷わず。愚者は平敞の大路に處ると雖も、猶お暗惑す。今、守・相は親しく符を剖ちて贊拜し、一郡の眾に蒞む、古の方伯の位なり。命を受けて專制し、千里を宰割し、內に禦せられず、善惡は己に在り、己の能わざる故のみ、道何ぞ狹きこと之れ有らんや。