塩鉄論 ／ 散不足篇

賢良曰：「孔子讀史記、喟然而嘆、傷正德之廢、君臣之危也。夫賢人君子、以天下為任者也。任大者思遠、思遠者忘近。誠心閔悼、惻隱加爾、故忠心獨而無累。此詩人所以傷而作、比干、子胥遺身忘禍也。其惡勞人若斯之急、安能默乎？《詩》云：『憂心如惔、不敢戲談。』孔子棲棲、疾固也。墨子遑遑、閔世也。」大夫默然。

新字：賢良曰：「孔子読史記、喟然而嘆、傷正徳之廃、君臣之危也。夫賢人君子、以天下為任者也。任大者思遠、思遠者忘近。誠心閔悼、惻隠加爾、故忠心独而無累。此詩人所以傷而作、比干、子胥遺身忘禍也。其悪労人若斯之急、安能黙乎？《詩》云：『憂心如惔、不敢戯談。』孔子棲棲、疾固也。墨子遑遑、閔世也。」大夫黙然。

書き下し

賢良曰く、孔子史記を讀み、喟然として嘆ず、正德の廢れ、君臣の危きを傷めばなり。夫れ賢人君子は、天下を以て任と為す者なり。任大なる者は思うこと遠く、思うこと遠き者は近きを忘る。誠心閔悼し、惻隱爾に加わる、故に忠心獨りにして累無し。此れ詩人の傷みて作る所以にして、比干・子胥の身を遺れ禍を忘るる所以なり。其の人を勞するを惡むこと斯くの若く急なり、安んぞ能く默せんや。詩に云う、『憂心惔くが如し、敢えて戲談せず』と。孔子の棲棲たるは、固を疾めばなり。墨子の遑遑たるは、世を閔めばなり。／大夫默然たり。