塩鉄論 ／ 孝養篇

文學曰：「言而不誠、期而不信、臨難不勇、事君不忠、不孝之大者也。孟子曰：『今之世、今之大夫、皆罪人也。皆逢其意以順其惡。』今子不忠不信、巧言以亂政、導諛以求合。若此者、不容於世。春秋曰：『士守一不移、循理不外援、共其職而已。』故卑位而言高者、罪也、言不及而言者、傲也。有詔公卿與斯議、而空戰口也？」

新字：文学曰：「言而不誠、期而不信、臨難不勇、事君不忠、不孝之大者也。孟子曰：『今之世、今之大夫、皆罪人也。皆逢其意以順其悪。』今子不忠不信、巧言以乱政、導諛以求合。若此者、不容於世。春秋曰：『士守一不移、循理不外援、共其職而已。』故卑位而言高者、罪也、言不及而言者、傲也。有詔公卿与斯議、而空戦口也？」

書き下し

文學曰く、言いて誠ならず、期して信ならず、難に臨みて勇ならず、君に事えて忠ならざるは、不孝の大なる者なり。孟子曰く、『今の世、今の大夫は、皆罪人なり。皆其の意に逢いて以て其の惡に順う』と。今子は不忠不信、巧言もて以て政を亂し、諛を導きて以て合を求む。此くの若き者は、世に容れられず。春秋に曰く、『士は一を守りて移らず、理に循いて外に援らず、其の職を共にするのみ』と。故に卑位にして高きを言う者は、罪なり、言の及ばずして言う者は、傲なり。詔有りて公卿と斯に議す、而るに空しく口を戰わすか。