塩鉄論 ／ 通有篇

大夫曰：「燕之涿、薊、趙之邯鄲、魏之溫軹、韓之滎陽、齊之臨淄、楚之宛、陳、鄭之陽翟、三川之二周、富冠海內、皆為天下名都、非有助之耕其野而田其地者也、居五諸之沖、跨街衢之路也。故物豐者民衍、宅近市者家富。富在術數、不在勞身、利在勢居、不在力耕也。

新字：大夫曰：「燕之涿、薊、趙之邯鄲、魏之温軹、韓之滎陽、斉之臨淄、楚之宛、陳、鄭之陽翟、三川之二周、富冠海内、皆為天下名都、非有助之耕其野而田其地者也、居五諸之沖、跨街衢之路也。故物豊者民衍、宅近市者家富。富在術数、不在労身、利在勢居、不在力耕也。

書き下し

大夫曰く、燕の涿・薊、趙の邯鄲、魏の溫・軹、韓の滎陽、齊の臨淄、楚の宛・陳、鄭の陽翟、三川の二周は、富は海內に冠たり、皆天下の名都たり、其の野を耕し其の地に田する者の之を助くる有るに非ざるなり、五諸の沖に居り、街衢の路に跨ればなり。故に物豐かなる者は民衍か、宅の市に近き者は家富む。富は術數に在りて、身を勞するに在らず、利は勢居に在りて、力耕に在らざるなり。