塩鉄論 ／ 本議篇

文學曰：「古者之賦稅於民也、因其所工、不求所拙。農人納其獲、女工效其功。今釋其所有、責其所無。百姓賤賣貨物、以便上求。間者、郡國或令民作布絮、吏恣留難、與之為市。吏之所入、非獨齊、阿之縑、蜀、漢之布也、亦民間之所為耳。行奸賣平、農民重苦、女工再稅、未見輸之均也。縣官猥發、闔門擅市、則萬物幷收。萬物幷收、則物騰躍。騰躍、則商賈侔利。自市、則吏容奸。豪吏富商積貨儲物以待其急、輕賈奸吏收賤以取貴、未見準之平也。蓋古之均輸、所以齊勞逸而便貢輸、非以為利而賈萬物也。」

新字：文学曰：「古者之賦税於民也、因其所工、不求所拙。農人納其獲、女工効其功。今釈其所有、責其所無。百姓賤売貨物、以便上求。間者、郡国或令民作布絮、吏恣留難、与之為市。吏之所入、非独斉、阿之縑、蜀、漢之布也、亦民間之所為耳。行奸売平、農民重苦、女工再税、未見輸之均也。県官猥発、闔門擅市、則万物幷収。万物幷収、則物騰躍。騰躍、則商賈侔利。自市、則吏容奸。豪吏富商積貨儲物以待其急、軽賈奸吏収賤以取貴、未見準之平也。蓋古之均輸、所以斉労逸而便貢輸、非以為利而賈万物也。」

書き下し

文學曰く、古者の民に賦稅するや、其の工なる所に因り、拙なる所を求めず。農人は其の獲を納れ、女工は其の功を效す。今は其の有する所を釋て、其の無き所を責む。百姓は貨物を賤賣して、以て上の求に便ず。間者、郡國或いは民をして布絮を作らしむるに、吏は恣に留難し、之と市を爲す。吏の入るる所は、獨り齊・阿の縑、蜀・漢の布のみに非ざるなり、亦た民間の爲す所のみ。奸を行い平を賣り、農民は重ねて苦しみ、女工は再び稅せらる。未だ輸の均しきを見ざるなり。縣官猥りに發し、門を闔じて市を擅にすれば、則ち萬物幷せ收む。萬物幷せ收むれば、則ち物騰躍す。騰躍すれば、則ち商賈は利を侔しくす。自ら市すれば、則ち吏は奸を容る。豪吏富商は貨を積み物を儲えて以て其の急を待ち、輕賈奸吏は賤きを收めて以て貴きを取る。未だ準の平らかなるを見ざるなり。蓋し古の均輸は、勞逸を齊しくして貢輸を便ずる所以にして、以て利を爲して萬物を賈するに非ざるなり、と。