淮南子 ／ 泰族訓

人之所知者淺，而物變無窮，曩不知而今知之，非知益多也，問學之所加也。夫物常見則識之，嘗為則能之，故因其患則造其備，犯其難則得其便。夫以一世之壽，而觀千歲之知，知今古之論，雖未嘗更也，其道理素具，可不謂有術乎！

新字：人之所知者浅，而物変無窮，曩不知而今知之，非知益多也，問学之所加也。夫物常見則識之，嘗為則能之，故因其患則造其備，犯其難則得其便。夫以一世之寿，而観千歳之知，知今古之論，雖未嘗更也，其道理素具，可不謂有術乎！

書き下し

人の知る所の者は淺くして、物の變は窮まり無し。曩には知らずして今 之を知るは、知の益々多きに非ざるなり。問學の加うる所なり。夫れ物は常に見れば則ち之を識り、嘗て爲せば則ち之を能くす。故に其の患に因れば則ち其の備えを造り、其の難を犯せば則ち其の便を得。夫れ一世の壽を以て、千歲の知を觀、今古の論を知る。未だ嘗て更えずと雖も、其の道理 素より具わる。術有りと謂わざる可けんや。