淮南子 ／ 泰族訓

故天子得道，守在四夷；天子失道，守在諸侯。諸侯得道，守在四鄰；諸侯失道，守在四境。故湯處亳七十里，文王處酆百里，皆令行禁止於天下。周之衰也，戎伐凡伯于楚丘以歸。故得道則以百里之地令于諸侯，失道則以天下之大畏于冀州。故曰：無恃其不吾奪也，恃吾不可奪。行可奪之道，而非篡弑之行，無益於持天下矣。

新字：故天子得道，守在四夷；天子失道，守在諸侯。諸侯得道，守在四鄰；諸侯失道，守在四境。故湯処亳七十里，文王処酆百里，皆令行禁止於天下。周之衰也，戎伐凡伯于楚丘以帰。故得道則以百里之地令于諸侯，失道則以天下之大畏于冀州。故曰：無恃其不吾奪也，恃吾不可奪。行可奪之道，而非篡弑之行，無益於持天下矣。

書き下し

故に天子 道を得れば、守りは四夷に在り。天子 道を失えば、守りは諸侯に在り。諸侯 道を得れば、守りは四鄰に在り。諸侯 道を失えば、守りは四境に在り。故に湯は亳に處ること七十里、文王は酆に處ること百里、皆な令 行われ禁 止まること天下に於いてす。周の衰うるや、戎 凡伯を楚丘に伐ちて以て歸る。故に道を得れば則ち百里の地を以て諸侯に令し、道を失えば則ち天下の大を以て冀州に畏る。故に曰く、其の吾を奪わざるを恃む無く、吾の奪う可からざるを恃め、と。奪う可きの道を行いて、篡弑の行を非とするは、天下を持するに益無し。