淮南子 ／ 人間訓

當此之時，男子不得脩農畝，婦人不得剡麻考縷，羸弱服格於道，大夫箕會於衢，病者不得養，死者不得葬。於是陳勝起於大澤，奮臂大呼，天下席卷，而至於戲。劉、項興義兵隨，而定若折槁振落，遂失天下。禍在備胡而利越也。欲知築脩城以備亡，不知築脩城之所以亡也；發適戍以備越，而不知難之從中發也。夫鵲先識歲之多風也，去高木而巢扶枝，大人過之則探鷇，嬰兒過之則挑其卵，知備遠難而忘近患。故秦之設備也，烏鵲之智也。

新字：当此之時，男子不得脩農畝，婦人不得剡麻考縷，羸弱服格於道，大夫箕会於衢，病者不得養，死者不得葬。於是陳勝起於大沢，奮臂大呼，天下席巻，而至於戯。劉、項興義兵随，而定若折槁振落，遂失天下。禍在備胡而利越也。欲知築脩城以備亡，不知築脩城之所以亡也；発適戍以備越，而不知難之従中発也。夫鵲先識歳之多風也，去高木而巣扶枝，大人過之則探鷇，嬰児過之則挑其卵，知備遠難而忘近患。故秦之設備也，烏鵲之智也。

書き下し

此の時に當たり、男子は農畝を脩むるを得ず、婦人は麻を剡り縷を考うるを得ず。羸弱 道に服格し、大夫 衢に箕會し、病む者は養わるるを得ず、死する者は葬らるるを得ず。是に於いて陳勝 大澤に起こり、臂を奮いて大呼すれば、天下 席卷して、戲に至る。劉・項 義兵を興して隨い、定むること槁を折り落を振るうが若し。遂に天下を失う。禍は胡に備えて越を利とするに在り。脩城を築きて以て亡を備うるを知りて、脩城を築くの亡ぶる所以を知らず。適戍を發して以て越に備うるも、難の中從り發するを知らざるなり。夫れ鵲は先んじて歲の風多きを識るや、高木を去りて扶枝に巢くう。大人 之を過ぐれば則ち鷇を探り、嬰兒 之を過ぐれば則ち其の卵を挑む。遠き難に備うるを知りて近き患を忘るるなり。故に秦の備えを設くるや、烏鵲の智なり。