魯の季氏 郈氏と雞を鬥わしむ。郈氏 其の雞に介し、季氏 之が爲に金距す。季氏の雞 勝たず。季平子 怒り、因りて郈氏の宮を侵して之を築く。郈昭伯 怒り、之を魯の昭公に傷りて曰く「襄公の廟に禱るに、舞う者 二人のみ。其の餘は盡く季氏に舞う。季氏の無道にして上無きこと、久し。誅せずんば、必ず社稷を危うくせん」と。公 以て子家駒に告ぐ。子家駒曰く「季氏の眾を得たること、三家 一と爲る。其の德 厚く、其の威 強し。君 胡ぞ之を得ん」と。昭公 聽かず、郈昭伯をして卒を將いて以て之を攻めしむ。仲孫氏・叔孫氏 相い與に謀りて曰く「季氏無くば、死亡 日無からん」と。遂に兵を興して以て之を救う。郈昭伯 勝たずして死し、魯の昭公 出でて齊に奔る。

魯の季氏と郈氏と雞を鬭わす。郈氏、其の雞に介し、季氏之に金距を為る。季氏の雞勝たず。季平子怒り、因りて郈氏に宮歸して其の宅を益す。郈昭伯怒り、之を昭公に傷りて曰く、「襄公の廟に禘するや、舞う者二人のみ。其の餘は盡く季氏に舞う。季氏の道を無みし、上を無みすること久し。誅せずんば必ず社稷を危うくせん。」公怒りて審らかにせず。乃ち郈昭伯をして師徒を将いて以て季氏を攻めしめ、遂に其の宮に入る。仲孫氏・叔孫氏相與に謀りて曰く、「季氏無くんば、則ち吾が族や死亡せんこと日無けん。」遂に甲を起こして以て往き、西北隅を陥れて以て之に入り、三家一と為る。郈昭伯勝たずして死す。昭公懼れ、遂に齊に出奔し、乾侯に卒せり。魯昭、傷りを聽きて其の義を辯ぜず。魯國を以て季氏に勝たざるを懼れて、仲・叔氏の恐れて季氏と患いを同じうするを知らず。是れ人心に達せざるなり。人心に達せずんば、位尊しと雖も、何ぞ安きに益せん。魯國を以てするも恐らくは一季氏に勝たざらん。況んや三季惡を同うし、固く相助くるに於いてをや。物を權ること此の若くんば、其れ過るなり。獨り仲・叔氏のみに非ざるなり。魯國皆恐る。魯國皆恐るれば、則ち是れ一國と敵為るなり。其れ乾侯に至りて卒するを得しは、猶ほ遠し。

師己曰く、「文・成の世の童謡に曰く、『鸜鵒来りて巣くへば、公は乾侯に在り。鸜鵒入りて処れば、公は外野に在り』と」。季氏、郈氏と鶏を闘はす。季氏は鶏の羽に芥し、郈氏は距に金す。季平子怒りて郈氏を侵す。郈昭伯も亦平子を怒る。臧昭伯の弟会、偽りて臧氏を讒し、季氏に匿る。臧昭伯、季氏の人を囚ふ。季平子怒りて、臧氏の老を囚ふ。臧・郈氏、難を以て昭公に告ぐ。昭公、九月戊戌、季氏を伐ち、遂に入る。平子、台に登りて請ひて曰く、「君、讒を以て臣の罪を察せずして之を誅せんとす。請ふ沂上に遷らん」と。許さず。鄪に囚はれんことを請ふも、許さず。五乗を以て亡げんことを請ふも、許さず。子家駒曰く、「君其れ之を許せ。政の季氏よりすること久し。徒為る者衆し。衆将に合謀せんとす」と。聴かず。郈氏曰く、「必ず之を殺せ」と。叔孫氏の臣戾、其の衆に謂ひて曰く、「季氏無きと有ると、孰れか利ある」と。皆曰く、「季氏無くんば是れ叔孫氏無きなり」と。戾曰く、「然り。季氏を救へ」と。遂に公の師を敗る。孟懿子、叔孫氏の勝てるを聞き、亦郈昭伯を殺す。郈昭伯は公の使と為る。故に孟氏之を得たり。三家共に公を伐つ。公遂に奔る。己亥、公、斉に至る。斉の景公曰く、「請ふ千社を致して君を待せん」と。子家曰く、「周公の業を棄てて斉に臣たるは、可ならんや」と。乃ち止む。子家曰く、「斉の景公は信無し。早く晋に之くに如かず」と。従はず。叔孫、公に見えて還り、平子に見ゆ。平子頓首す。初め昭公を迎へんと欲するも、孟孫・季孫後に悔い、乃ち止む。二十六年春、斉、魯を伐ち、鄆を取りて昭公を居らしむ。夏、斉の景公将に公を内れんとし、魯の賂を受くる無からしむ。申豊・汝賈、斉の臣高齕・子将に粟五千庾を許す。子将、斉侯に言ひて曰く、「群臣は魯君に事ふる能はず、異有り。宋の元公は魯の為に晋に如き、之を内れんことを求むるも、道に卒す。叔孫昭子は其の君を内れんことを求むるも、病無くして死す。知らず、天魯を棄つるか。

初め、季公鳥、妻を齊の鮑文子に娶り、甲を生む。公鳥死す。季公亥、公思展と、公鳥の臣申夜姑と、其の室を相く。季姒、饔人檀と通ずるに及び、懼る。乃ち其の妾をして己を抶(う)たしめ、以って秦遄の妻に示して曰く、「公若余を使はんと欲す。余可かずして余を抶てり」と。又公甫に訴へて曰く、「展と夜姑と將に余を要せんとす」と。秦姬以って公之に告ぐ。公之、公甫と平子に告ぐ。平子展を卞に拘へて、夜姑を執へ、將に之を殺さんとす。公若泣きて之を哀しみて曰く、「是を殺すは、是れ余を殺すなり」と。將に之が為に請はんとす。平子豎をして内れしむる勿からしむ。日中まで請ふを得ず。有司命を逆ふ。公之速やかに之を殺さしむ。故に公若平子を怨む。季・郈の雞鬥ふ。季氏其の雞に介し、郈氏之が為に金距す。平子怒りて、宮を郈氏に益し、且つ之を讓む。故に郈昭伯も亦た平子を怨む。臧昭伯の從弟會、臧氏に讒を為して、季氏に逃る。臧氏旃を執ふ。平子怒りて、臧氏の老を拘ふ。將に襄公に禘せんとす。萬する者二人のみ。其の衆は季氏に萬す。臧孫曰く、

有司をして臣を討つに干戈を以ってせしむ。臣請ふ、沂上に待ちて以って罪を察せられんことを」と。許さず。費に囚へられんことを請ふ。許さず。五乘を以って亡げんことを請ふ。許さず。子家子曰く、「君其れ之を許せ。政の之より出づること久し。隱民多く食を焉に取る。之が徒為る者眾し。日入りて慝(とく)作らば、知る可からざるなり。眾怒は蓄ふ可からざるなり。蓄へて治めずんば、將に薀(うん)せんとす。薀蓄すれば民將に心を生ぜんとす。心を生じて求めを同じくせば、將に合せんとす。君必ず之を悔いん」と。聽かず。郈孫曰く、「必ず之を殺せ」と。公、郈孫をして孟懿子を逆へしむ。叔孫氏の司馬鬷戾(そうれい)、其の眾に言ひて曰く、「之を若何せん」と。對ふる莫し。又曰く、「我は家臣なり、敢へて國を知らず。凡そ季氏有ると無きと、我に於いて孰れか利あらん」と。皆曰く、「季氏無きは、是れ叔孫氏無きなり」と。鬷戾曰く、「然らば則ち諸を救へ」と。徒を帥ゐて以って往き、西北隅を陷して以って入る。公徒は甲を釋き、冰(ひょう)を執りて踞す。遂に之を逐ふ。孟氏、西北隅に登りて以って季氏を望ましむ。叔孫氏の旌を見て、以って告ぐ。孟氏、郈昭伯を執へ、之を南門の西に殺し、遂に公徒を伐つ。子家子曰く、「諸臣、偽りて君を劫かす者として、

此を之れ先君の廟を庸ゐる能はずと謂ふ」と。大夫遂に平子を怨む。公若弓を公為に獻じ、且つ之と出でて外に射て、季氏を去らんことを謀る。公為公果・公賁に告ぐ。公果・公賁、侍人僚柤をして公に告げしむ。公寢ぬ。將に戈を以って之を擊たんとす。乃ち走る。公曰く、「之を執へよ」と。亦た命無きなり。懼れて出でず。數月見えず。公怒らず。又言はしむ。公戈を執りて以って之を懼れしむ。乃ち走る。又言はしむ。公曰く、「小人の及ぶ所に非ざるなり」と。公果自ら言ふ。公以って臧孫に告ぐ。臧孫以って難しとす。郈孫に告ぐ。郈孫以って可なりとして勸む。子家懿伯に告ぐ。懿伯曰く、「讒人君を以って幸ひを徼む。事若し克たずんば、君其の名を受けん。為す可からざるなり。民を舍つること數世、以って克つを求むるも、事必す可からざるなり。且つ政焉に在り。其れ圖り難きなり」と。公之を退く。辭して曰く、「臣命を與り聞けり。言若し洩れなば、臣死を獲ざらん」と。乃ち公に館す。叔孫昭子闞に如く。公長府に居る。九月、戊戌、季氏を伐ち、公之を門に殺し、遂に之に入る。平子臺に登りて請ひて曰く、「君臣の罪を察せず、

抑々魯君、罪を鬼神に有するか。願はくは君且く待て」と。斉の景公之に従ふ。二十八年、昭公晋に如き、入らんことを求む。季平子、晋の六卿に私す。六卿、季氏の賂を受け、晋君を諫む。晋君乃ち止め、昭公を乾侯に居らしむ。二十九年、昭公鄆に如く。斉の景公、人をして昭公に書を賜はしめ、自ら『主君』と謂ふ。昭公之を恥ぢ、怒りて乾侯に去る。三十一年、晋、昭公を内れんと欲し、季平子を召す。平子、布衣跣行し、六卿に因りて罪を謝す。六卿為に言ひて曰く、「晋、昭公を内れんと欲するも、衆従はず」と。晋人止む。三十二年、昭公、乾侯に卒す。魯人共に昭公の弟宋を立てて君と為す。是れを定公と為す。定公立つ。趙簡子、史墨に問ひて曰く、「季氏亡びんか」と。史墨対へて曰く、「亡びず。季友は魯に大功有り、鄪を受けて上卿と為る。文子・武子に至りて、世々其の業を増す。魯の文公卒し、東門遂、適を殺して庶を立つ。魯君是に於て国政を失ふ。政は季氏に在ること、今に於て四君なり。民、君を知らず。何を以てか国を得ん。是を以て君為る者は器と名とを慎み、以て人に仮す可からず」と。定公の五年、季平子卒す。陽虎私に怒り、季桓子を囚へ、与に盟ひて、乃ち之を舎く。七年、斉、我を伐ち、鄆を取りて、以て魯の陽虎の邑と為し以て政に従はしむ。八年、陽虎、尽く三桓の適を殺し、而して更めて其の善くする所の庶子を立てて以て之に代へんと欲す。季桓子を載せて将に之を殺さんとす。桓子詐りて脱るるを得たり。三桓共に陽虎を攻む。陽虎、陽関に居る。九年、魯、陽虎を伐つ。陽虎斉に奔り、已にして晋の趙氏に奔る。十年、定公、斉の景公と夾谷に会す。孔子相事を行ふ。斉、魯君を襲はんと欲す。孔子、礼を以て階を歴し、斉の淫楽を誅す。斉侯懼れ、乃ち止め、魯の侵地を帰して過ちを謝す。十二年、仲由をして三桓の城を毀ち、其の甲兵を収めしむ。