淮南子 ／ 兵略訓

故善用兵者，上隱之天，下隱之地，中隱之人。隱之天者，無不制也。何謂隱之天？大寒甚暑，疾風暴雨，大霧冥晦，因此而為變者也。何謂隱之地？山陵丘阜，林叢險阻，可以伏匿而不見形者也。何謂隱之人？蔽之於前，望之於後，出奇行陳之間，發如雷霆，疾如風雨，扌搴巨旗，止鳴鼓，而出入無形，莫知其端緒者也。

新字：故善用兵者，上隠之天，下隠之地，中隠之人。隠之天者，無不制也。何謂隠之天？大寒甚暑，疾風暴雨，大霧冥晦，因此而為変者也。何謂隠之地？山陵丘阜，林叢険阻，可以伏匿而不見形者也。何謂隠之人？蔽之於前，望之於後，出奇行陳之間，発如雷霆，疾如風雨，扌搴巨旗，止鳴鼓，而出入無形，莫知其端緒者也。

書き下し

故に善く兵を用うる者は、上は之を天に隱し、下は之を地に隱し、中は之を人に隱す。之を天に隱す者は、制せざる無きなり。何をか之を天に隱すと謂う。大寒甚暑、疾風暴雨、大霧冥晦、此に因りて變を爲す者なり。何をか之を地に隱すと謂う。山陵丘阜、林叢險阻、以て伏匿して形を見わさざる可き者なり。何をか之を人に隱すと謂う。之を前に蔽い、之を後に望み、奇を行陳の間に出だし、發すること雷霆の如く、疾きこと風雨の如く、巨旗を扌搴げ、鳴鼓を止め、而して出入 形無く、其の端緒を知る莫き者なり。