淮南子 ／ 兵略訓

是故為麋鹿者，則可以罝罘設也；為魚鱉者，則可以網罟取也；為鴻鵠者，則可以矰繳加也；唯無形者，無可奈也。是故聖人藏于無原，故其情不可得而觀；運于無形，故其陳不可得而經。無法無儀，來而為之宜；無名無狀，變而為之象。深哉睭々，遠哉悠悠，且冬且夏，且春且秋，上窮至高之末，下測至深之底，變化消息，無所凝滯，建心乎窈冥之野，而藏志乎九旋之淵，雖有明目，孰能窺其情！

新字：是故為麋鹿者，則可以罝罘設也；為魚鱉者，則可以網罟取也；為鴻鵠者，則可以矰繳加也；唯無形者，無可奈也。是故聖人蔵于無原，故其情不可得而観；運于無形，故其陳不可得而経。無法無儀，来而為之宜；無名無状，変而為之象。深哉睭々，遠哉悠悠，且冬且夏，且春且秋，上窮至高之末，下測至深之底，変化消息，無所凝滞，建心乎窈冥之野，而蔵志乎九旋之淵，雖有明目，孰能窺其情！

書き下し

是の故に麋鹿と爲れば、則ち罝罘を以て設く可し。魚鱉と爲れば、則ち網罟を以て取る可し。鴻鵠と爲れば、則ち矰繳を以て加う可し。唯だ無形なる者のみ、奈ともす可き無し。是の故に聖人は無原に藏る、故に其の情 得て觀る可からず。無形に運らす、故に其の陳 得て經る可からず。法無く儀無く、來たりて之が宜を爲す。名無く狀無く、變じて之が象を爲す。深きかな睭々、遠きかな悠悠。且つ冬にして且つ夏、且つ春にして且つ秋。上は至高の末を窮め、下は至深の底を測る。變化消息して、凝滯する所無し。心を窈冥の野に建て、志を九旋の淵に藏す。明目有りと雖も、孰か能く其の情を窺わん。