淮南子 ／ 道應訓

趙簡子死，未葬，中牟入齊。已葬五日，襄子起兵攻圍之。未合而城自壞者數十丈。襄子撃金而退之。軍吏諫曰：「君誅中牟之罪，而城自壞，是天助我，何故去之？」襄子曰：「吾聞之叔向曰：『君子不乘人於利，不迫人於險。』使之治城，城治而後攻之。」中牟聞其義，乃請降。故老子曰：「夫唯不爭，故天下莫能與之爭。」

新字：趙簡子死，未葬，中牟入斉。已葬五日，襄子起兵攻囲之。未合而城自壊者数十丈。襄子撃金而退之。軍吏諫曰：「君誅中牟之罪，而城自壊，是天助我，何故去之？」襄子曰：「吾聞之叔向曰：『君子不乗人於利，不迫人於険。』使之治城，城治而後攻之。」中牟聞其義，乃請降。故老子曰：「夫唯不争，故天下莫能与之争。」

書き下し

趙簡子 死して、未だ葬らざるに、中牟 齊に入る。已に葬りて五日、襄子 兵を起こして攻めて之を圍む。未だ合わずして城 自ら壞るること數十丈なり。襄子 金を撃ちて之を退く。軍吏 諫めて曰く、「君 中牟の罪を誅せんとして、城 自ら壞る。是れ天の我を助くるなり。何の故に之を去るか」と。襄子曰く、「吾 之を叔向に聞けり。『君子は人に利に乘ぜず、人を險に迫らず』と。之をして城を治めしめ、城 治まりて而る後に之を攻めん」と。中牟 其の義を聞き、乃ち降を請う。故に老子曰く、「夫れ唯だ爭わず、故に天下 能く之と爭う莫し」と。