淮南子 ／ 繆稱訓

人以義愛，以黨群，以群強。是故德之所施者博，則威之所行者遠；義之所加者淺，則武之所制者小矣。鐸以聲自毀，膏濁以明自鑠，虎豹之文來射，猿狖之捷來措。故子路以勇死，萇弘以智困。能以智知，而未能以智不知也。故行險者不得履繩，出林者不得直道，夜行瞑目而前其手，事有所至，而明有所害。人能貫冥冥入於昭昭，可與言至矣。

新字：人以義愛，以党群，以群強。是故徳之所施者博，則威之所行者遠；義之所加者浅，則武之所制者小矣。鐸以声自毀，膏濁以明自鑠，虎豹之文来射，猿狖之捷来措。故子路以勇死，萇弘以智困。能以智知，而未能以智不知也。故行険者不得履縄，出林者不得直道，夜行瞑目而前其手，事有所至，而明有所害。人能貫冥冥入於昭昭，可与言至矣。

書き下し

人は義を以て愛し、黨を以て群し、群を以て強し。是の故に德の施す所の者 博ければ、則ち威の行わるる所の者 遠し。義の加うる所の者 淺ければ、則ち武の制する所の者 小なり。鐸は聲を以て自ら毀れ、膏は濁りて明を以て自ら鑠く。虎豹の文は射を來たし、猿狖の捷は措を來たす。故に子路は勇を以て死し、萇弘は智を以て困しむ。能く智を以て知るも、未だ智を以て知らざる能わざるなり。故に險を行く者は繩を履むを得ず、林を出づる者は直道を得ず。夜行けば目を瞑ぎて其の手を前にす。事に至る所有りて、明に害する所有ればなり。人 能く冥冥を貫きて昭昭に入らば、與に至れりと言う可し。