淮南子 ／ 主術訓

君人之道，其猶零星之屍也，儼然玄默，而吉祥受福。是故得道者不為醜飾，不為偽善，一人被之而不袤，萬人蒙之而不褊。是故重為惠，若重為暴，則治道通矣。為惠者，尚佈施也。無功而厚賞，無勞而高爵，則守職者懈於官，而游居者亟於進矣。為暴者，妄誅也。無罪者而死亡，行直而被刑，則修身者不勸善，而為邪者輕犯上矣。故為惠者生奸，而為暴者生亂。奸亂之俗，亡國之風。

新字：君人之道，其猶零星之屍也，儼然玄黙，而吉祥受福。是故得道者不為醜飾，不為偽善，一人被之而不袤，万人蒙之而不褊。是故重為恵，若重為暴，則治道通矣。為恵者，尚佈施也。無功而厚賞，無労而高爵，則守職者懈於官，而游居者亟於進矣。為暴者，妄誅也。無罪者而死亡，行直而被刑，則修身者不勧善，而為邪者軽犯上矣。故為恵者生奸，而為暴者生乱。奸乱之俗，亡国之風。

書き下し

君人の道は、其れ猶お零星の屍のごときか。儼然として玄默にして、吉祥 福を受く。是の故に道を得たる者は醜飾を為さず、偽善を為さず、一人 之を被りて袤ならず、萬人 之を蒙りて褊ならず。是の故に惠を為すを重んずること、暴を為すを重んずるが若くんば、則ち治道 通ぜん。惠を為す者は、佈施を尚ぶなり。功無くして厚く賞し、勞無くして高く爵すれば、則ち職を守る者は官に懈り、游居する者は進むに亟なり。暴を為す者は、妄りに誅するなり。罪無き者にして死亡し、行い直くして刑を被れば、則ち身を修むる者は善を勸めず、邪を為す者は上を犯すを輕んず。故に惠を為す者は奸を生じ、暴を為す者は亂を生ず。奸亂の俗は、亡國の風なり。