古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道得問答 / 『道得問答』巻之一・尼寺での修行と難行苦行の日々

夫より父にかくして人々を頼み、つてを求め、尼寺のやうすを承り申せば、京藥師山と申して、おとなしき尼寺ありと聞き及び、父に隱れてまづ尼寺へ行かんとす、父よびかへせどもかへらず、そのぶんにて藥師山へ遣し、自秀と申す尼の弟子となり、暫くやくし山に居り心をみがく、執行の志はうすくして、唯經文をよくよみ、學者になり度思ふ心、だん〳〵慕り候ても、我等愚昧にして、中々急々には至りがたし、誰れあつて、身にしめ、敎へくるゝ人もなし、我れ思ふは、何とぞ能く敎へてくるゝ人あらば行かんと思ひ、人々へ尋ね承り候所に、ある人、近江國澤山邊南泉庵桃谷といふ尼、はくがくにて晝夜怠りなく、何にても能く敎へくるゝ人なりといふ、我れこれを聞きて、自秀といふ師匠に申して暇を乞ひ、彦根正法寺桃谷と申す尼へ、經文習ひにまゐり、法華經禪錄など少々よみ覺え、無門關と云ふ書に、世尊昔在二靈山會一上曰、吾有二正法眼藏涅槃妙心實相無相微妙法門不立文字敎外別傳一、付二囑摩訶迦葉一と云ふ語を見て、予も悟道して、迦葉におとるまじと思ひ、心をつくして執行し見れども、中々師なくては、筋道あやうふしてしれがたし、何とぞ知りたく思ふ心より、一日一夜斷食をもして見たり、時齋をもして見たり、石山寺へ、七日七夜斷食して籠り見る事もあり、また茶をたつて見ることもあり、三千佛を、三日三夜に拜し見ることもあり、そのほかさま〴〵執行に心を盡し見たること、筆言葉にもつくしがたし、或る時は、夜な〳〵人しらぬやうにして、川へ下りて水ごりをとりて、神々を祈り見ることもあり、智識とあれば、あなたこなたと參禪したる事もあり、其外難行苦行、さま〴〵心をつくし見れども、是れぞと思ふしるしなし、我思ふは、

新字:夫より父にかくして人々を頼み、つてを求め、尼寺のやうすを承り申せば、京薬師山と申して、おとなしき尼寺ありと聞き及び、父に隠れてまづ尼寺へ行かんとす、父よびかへせどもかへらず、そのぶんにて薬師山へ遣し、自秀と申す尼の弟子となり、暫くやくし山に居り心をみがく、執行の志はうすくして、唯経文をよくよみ、学者になり度思ふ心、だん〳〵慕り候ても、我等愚昧にして、中々急々には至りがたし、誰れあつて、身にしめ、教へくるゝ人もなし、我れ思ふは、何とぞ能く教へてくるゝ人あらば行かんと思ひ、人々へ尋ね承り候所に、ある人、近江国沢山辺南泉庵桃谷といふ尼、はくがくにて昼夜怠りなく、何にても能く教へくるゝ人なりといふ、我れこれを聞きて、自秀といふ師匠に申して暇を乞ひ、彦根正法寺桃谷と申す尼へ、経文習ひにまゐり、法華経禅録など少々よみ覚え、無門関と云ふ書に、世尊昔在二霊山会一上曰、吾有二正法眼蔵涅槃妙心実相無相微妙法門不立文字教外別伝一、付二囑摩訶迦葉一と云ふ語を見て、予も悟道して、迦葉におとるまじと思ひ、心をつくして執行し見れども、中々師なくては、筋道あやうふしてしれがたし、何とぞ知りたく思ふ心より、一日一夜断食をもして見たり、時斎をもして見たり、石山寺へ、七日七夜断食して籠り見る事もあり、また茶をたつて見ることもあり、三千仏を、三日三夜に拝し見ることもあり、そのほかさま〴〵執行に心を尽し見たること、筆言葉にもつくしがたし、或る時は、夜な〳〵人しらぬやうにして、川へ下りて水ごりをとりて、神々を祈り見ることもあり、智識とあれば、あなたこなたと参禅したる事もあり、其外難行苦行、さま〴〵心をつくし見れども、是れぞと思ふしるしなし、我思ふは、

書き下し

それより父に隠して人々を頼み、つてを求め、尼寺のようすを承り申せば、京薬師山と申して、おとなしき尼寺ありと聞き及び、父に隠れてまず尼寺へ行かんとす。父呼び返せども帰らず、そのぶんにて薬師山へ遣わし、自秀と申す尼の弟子となり、しばらく薬師山に居り心を磨く。執行の志は薄くして、ただ経文をよく読み、学者になりたく思う心、だんだん募り候ても、我ら愚昧にして、なかなか急々には至りがたし。誰あって、身にしめ、教えくるる人もなし。 我れ思うは、何とぞよく教えてくるる人あらば行かんと思い、人々へ尋ね承り候ところに、ある人、近江国沢山辺南泉庵桃谷という尼、博学にて昼夜怠りなく、何にてもよく教えくるる人なりという。我れこれを聞きて、自秀という師匠に申して暇を乞い、彦根正法寺桃谷と申す尼へ、経文習いに参り、法華経禅録など少々読み覚え、無門関という書に、世尊昔霊山会上に在りて曰く、吾に正法眼蔵涅槃妙心実相無相微妙の法門、不立文字教外別伝有り、摩訶迦葉に付嘱すという語を見て、予も悟道して、迦葉におとるまじと思い、心をつくして執行し見れども、なかなか師なくては、筋道危うくして知れがたし。 何とぞ知りたく思う心より、一日一夜断食をもして見たり、時斎をもして見たり、石山寺へ、七日七夜断食して籠り見ることもあり、また茶を断って見ることもあり、三千仏を、三日三夜に拝し見ることもあり、そのほかさまざま執行に心を尽し見たること、筆言葉にも尽くしがたし。ある時は、夜な夜な人知らぬようにして、川へ下りて水ごりをとりて、神々を祈り見ることもあり、知識とあれば、あなたこなたと参禅したることもあり、その外難行苦行、さまざま心を尽し見れども、これぞと思うしるしなし。我思うは、

現代語訳

それから、父に隠れて人を頼みつてを求め、尼寺の様子を尋ねたところ、京の薬師山に落ち着いた尼寺があると聞き、まず尼寺へ向かいました。父が呼び戻しても帰らず、そのまま薬師山へ送られ、自秀という尼の弟子となってしばらく心を磨きました。修行の志は薄く、ただ経文をよく読んで学者になりたい気持ちが募りましたが、私は愚かで急には上達せず、身にしみて教えてくれる人もいませんでした。 よく教えてくれる人がいればどこへでも行きたいと人に尋ねると、近江国の沢山辺の南泉庵に桃谷という博学の尼がいて、昼夜怠らず何でも教えてくれると聞きました。師匠の自秀に暇を願い、彦根の正法寺の桃谷のもとで経文を習い、法華経や禅の語録を少し読み覚えました。無門関に「釈尊は昔、霊山の会座で、私には正法眼蔵、涅槃妙心、実相無相の微妙の法門があり、文字によらず教えの外に別に伝えるもの、それを摩訶迦葉に託す、と言われた」とあるのを見て、私も悟りを開いて迦葉に劣らぬようにと修行しましたが、師がいないと筋道が危うくてわかりません。 知りたい思いから、一日一夜の断食、時斎(正午前だけの食事)、石山寺での七日七夜の断食籠もり、茶断ち、三千仏を三日三夜で拝むことなど、さまざまな修行に心を尽くしたことは言葉に尽くせません。ある時は夜ごと人知れず川で水垢離をして神々に祈り、善知識(優れた指導者)がいると聞けばあちこちへ参禅しました。難行苦行を重ねましたが、これだと思える手応えはありませんでした。私は思いました、

解説

出家した慈音尼が、薬師山、続いて彦根の正法寺の尼のもとで学び、断食や水垢離、参禅などの難行苦行を重ねた様子です。熱意は大きいものの、導いてくれる師がいなければ筋道が見えないという行き詰まりが、素直に語られています。尼は後に梅岩の門に出会い、そこで転機を迎えます。手間や苦労をかければ道が開けるとは限らず、よい師や学び方に出会うことが大切だという実感は、いまの仕事の学びにも通じます。ここで語られる断食や水垢離は、当時の仏道修行の一つの形としてのものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

尼寺修行断食師参禅難行苦行

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る