古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 靜光動光(其三)(10)

然れば今こゝに畫を描くのを非常に好むものが有つて、其の者が親兄弟の觀誘に從ひ、自ら勵みて、自分の好まぬ僧侶たらんと志して、厭々ながら三藏に眼を曝すとすると、何樣しても其の氣が全幅を擧げて宗教の事には對はないで、おのづから繪畫の方へ赴きたがる傾が有るものである。斯樣なものを強ひて佛學なら佛學をさせると、表面は宜いやうでも、矢張り至極の好い處に至らぬものである。 何となれば其は繪を好む可き遺傳などがあり、繪に強烈な趣味を有するに至つた幼時の特殊の出來事などが有り、物品景色の象を寫し取るに巧みな慧性を有し、他の職業者たるには適せぬけれども、畫伯たるには適する體質や筋肉の組織を有し、手裏に整均妙巧な線を描く力や、微幺な色彩を鑑別辨識し得る眼の力などを具備し、物象の急所を捉へる作用を會得し居るものとすれば、其の人はおのづからにして畫伯たるべき運命を有するやうなもので、換言すれば僧侶たるべからざる運命を有して居るやうなものであるからである。其の樣な人が強ひて宗教を修めるとすると、何樣しても氣は散るのであるが、然樣いふのは散る氣の習が付いて居る人に甚だ酷く肖て居るけれども、實は氣の散る習が付いて居るといふよりも、他の事に氣が凝つて居るのであると云つた方が適切なのである。で、然樣いふ人を強ひて、宗教なら宗教の方へ心を向けるやうに修行させれば、修行をするだけの功の顯はれぬといふ事は無いが、併し其は寧ろ愚な事で、若し然樣いふ場合で氣が散り亂れるならば、それは寧ろ趣味に隨順して、思ひきつて宗教の事を捨て、そして好むところの畫技ならば畫技に心を委ねて、仕舞ふ方が宜いのである。散る氣の習はおのづから除けるのである。

新字:然れば今こゝに画を描くのを非常に好むものが有つて、其の者が親兄弟の観誘に従ひ、自ら励みて、自分の好まぬ僧侶たらんと志して、厭々ながら三蔵に眼を曝すとすると、何様しても其の気が全幅を挙げて宗教の事には対はないで、おのづから絵画の方へ赴きたがる傾が有るものである。斯様なものを強ひて仏学なら仏学をさせると、表面は宜いやうでも、矢張り至極の好い処に至らぬものである。 何となれば其は絵を好む可き遺伝などがあり、絵に強烈な趣味を有するに至つた幼時の特殊の出来事などが有り、物品景色の象を写し取るに巧みな慧性を有し、他の職業者たるには適せぬけれども、画伯たるには適する体質や筋肉の組織を有し、手裏に整均妙巧な線を描く力や、微幺な色彩を鑑別弁識し得る眼の力などを具備し、物象の急所を捉へる作用を会得し居るものとすれば、其の人はおのづからにして画伯たるべき運命を有するやうなもので、換言すれば僧侶たるべからざる運命を有して居るやうなものであるからである。其の様な人が強ひて宗教を修めるとすると、何様しても気は散るのであるが、然様いふのは散る気の習が付いて居る人に甚だ酷く肖て居るけれども、実は気の散る習が付いて居るといふよりも、他の事に気が凝つて居るのであると云つた方が適切なのである。で、然様いふ人を強ひて、宗教なら宗教の方へ心を向けるやうに修行させれば、修行をするだけの功の顕はれぬといふ事は無いが、併し其は寧ろ愚な事で、若し然様いふ場合で気が散り乱れるならば、それは寧ろ趣味に随順して、思ひきつて宗教の事を捨て、そして好むところの画技ならば画技に心を委ねて、仕舞ふ方が宜いのである。散る気の習はおのづから除けるのである。

書き下し

然れば今こゝに畫を描くのを非常に好むものが有つて、其の者が親兄弟の觀誘に從ひ、自ら勵みて、自分の好まぬ僧侶たらんと志して、厭々ながら三藏に眼を曝すとすると、何樣しても其の氣が全幅を擧げて宗教の事には對はないで、おのづから繪畫の方へ赴きたがる傾が有るものである。斯樣なものを強ひて佛學なら佛學をさせると、表面は宜いやうでも、矢張り至極の好い處に至らぬものである。 何となれば其は繪を好む可き遺傳などがあり、繪に強烈な趣味を有するに至つた幼時の特殊の出來事などが有り、物品景色の象を寫し取るに巧みな慧性を有し、他の職業者たるには適せぬけれども、畫伯たるには適する體質や筋肉の組織を有し、手裏に整均妙巧な線を描く力や、微幺な色彩を鑑別辨識し得る眼の力などを具備し、物象の急所を捉へる作用を會得し居るものとすれば、其の人はおのづからにして畫伯たるべき運命を有するやうなもので、換言すれば僧侶たるべからざる運命を有して居るやうなものであるからである。其の樣な人が強ひて宗教を修めるとすると、何樣しても氣は散るのであるが、然樣いふのは散る氣の習が付いて居る人に甚だ酷く肖て居るけれども、實は氣の散る習が付いて居るといふよりも、他の事に氣が凝つて居るのであると云つた方が適切なのである。で、然樣いふ人を強ひて、宗教なら宗教の方へ心を向けるやうに修行させれば、修行をするだけの功の顯はれぬといふ事は無いが、併し其は寧ろ愚な事で、若し然樣いふ場合で氣が散り亂れるならば、それは寧ろ趣味に隨順して、思ひきつて宗教の事を捨て、そして好むところの畫技ならば畫技に心を委ねて、仕舞ふ方が宜いのである。散る氣の習はおのづから除けるのである。

現代語訳

そうであれば、ここに、絵を描くことをたいへん好む者がいて、その者が親兄弟のすすめに従い、自分から励んで、自分の好まない僧侶になろうと志し、いやいやながら経典に目をさらすとしましょう。すると、どうしてもその気が全力で宗教の事には向かわず、おのずと絵のほうへ向かいたがる傾きが出てくるものです。このような者を無理に仏学なら仏学に取り組ませると、表面はよいようでも、やはり行き着くべきよい境地には至りません。 なぜなら、その人には絵を好むべき遺伝があり、絵に強烈な趣味を持つに至った幼い頃の特別な出来事があり、物の形や景色の姿を写し取るのに巧みな資質を持ち、ほかの職業には向かなくても画家には向く体質や筋肉の組み立てを持ち、手で整ったみごとな線を描く力や、微妙な色彩を見分ける眼の力などを備え、物の姿の急所をつかむ働きを会得しているとすれば、その人はおのずから画家になるはずの運命を持っているようなもので、言い換えれば、僧侶になるはずのない運命を持っているようなものだからです。そのような人が無理に宗教を修めるとすれば、どうしても気は散りますが、こういうのは、散る気の習いがついている人にたいへんよく似ているけれども、実は気が散る癖がついているというよりも、ほかの事に気が凝っているのだと言うほうが適切です。そこで、そういう人を無理に宗教なら宗教のほうへ心を向けるように修行させれば、修行しただけの効果が現れないことはありませんが、それはむしろ愚かなことで、もしそういう場合に気が散り乱れるなら、むしろ趣味に従い、思いきって宗教のことを捨て、好む画技なら画技に心をゆだねてしまうほうがよいのです。そうすれば散る気の習いはおのずと除かれるのです。

解説

露伴は、絵が好きな人を僧侶にしようとする例で、趣味に逆らう無理を説きます。気が散るのは、散る癖がついているのではなく、別のことに気が凝っているだけの場合があるという見分けです。遺伝や幼時の出来事、体質、眼や手の力まで挙げ、その人にはそもそも画家になる運命が備わっていると考えます。運命や遺伝についての当時の説明ですが、向き不向きの存在を認める点は現代にも通じます。配置転換やキャリアの相談で、集中力のなさを本人の怠けと決めつけず、関心の向きを疑う視点として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

趣味散る気気が凝る適性運命順応

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る