努力論 / 接物宜從厚(3)
人の性情は多種であるからして、自ら無意識的に剋殺の作用を敢てして憚からざるもの有り、而して人未だ必らずしも狂妄放漫の人ならざるも有るのであるが、其は蓋し幼時の庭訓之をして然らしめたもので、其の習慣其の人を累するには足らざるにせよ、其の習慣が決して其の人を幸福にするとは云ふべからざるものである。世にはまた一種拗戻偏僻の性質よりして、好んで剋殺の作用をなし、朱を名畫に加へ、指を寶器に彈ずるが如きことを敢てして、而も意氣は昂々、眼角は稜々、以て自ら傲るものも有るが、此等は眞に妄人癡物といふべきものである。何等の自ら益するところも無きのみならず、實に人を傷つけ世を害するものであつて、是の如き人に因つて吾人は如何に多大の損害を被つて居るか知れぬのである。雪舟は唯一人であり、乾山は只一人であるが、雪舟の畫を破り棄つる人乾山の皿を毀損する人は、何十人何百人何千人なりとも有り得る數理で有るから、剋殺を憚からぬ人ほど實に無價値なるものは世に無いのである。哲學的に論じたならば、剋殺も亦造化の一作用であるから、剋殺を敢てして憚からざる人も、亦造化の作用を助けて居るには相違無い。是の如きの人有つて、來者の爲に路を開くのであると論ずれば、論じ得られないのでは無いが、それは超人的の論議であつて、實際の社會とは懸絶して居るのである。美なるもの、用あるものを毀傷殘害するよりほかに能力無き人ほど憫むべく哀むべき人は復無いのである。人應に助長を意とすべし、剋殺を憚からざる勿れである。 以上は動植器物に對しての言であるが、予の言はんとする本意は庶物に對してでは無い。實に人の惡しからざる思想や言語や行爲に對して、妄りに剋殺的の思想や言語や行爲をなさずして、助長を意とせざる可からずと思ふからである。
新字:人の性情は多種であるからして、自ら無意識的に剋殺の作用を敢てして憚からざるもの有り、而して人未だ必らずしも狂妄放漫の人ならざるも有るのであるが、其は蓋し幼時の庭訓之をして然らしめたもので、其の習慣其の人を累するには足らざるにせよ、其の習慣が決して其の人を幸福にするとは云ふべからざるものである。世にはまた一種拗戻偏僻の性質よりして、好んで剋殺の作用をなし、朱を名画に加へ、指を宝器に弾ずるが如きことを敢てして、而も意気は昂々、眼角は稜々、以て自ら傲るものも有るが、此等は真に妄人痴物といふべきものである。何等の自ら益するところも無きのみならず、実に人を傷つけ世を害するものであつて、是の如き人に因つて吾人は如何に多大の損害を被つて居るか知れぬのである。雪舟は唯一人であり、乾山は只一人であるが、雪舟の画を破り棄つる人乾山の皿を毀損する人は、何十人何百人何千人なりとも有り得る数理で有るから、剋殺を憚からぬ人ほど実に無価値なるものは世に無いのである。哲学的に論じたならば、剋殺も亦造化の一作用であるから、剋殺を敢てして憚からざる人も、亦造化の作用を助けて居るには相違無い。是の如きの人有つて、来者の為に路を開くのであると論ずれば、論じ得られないのでは無いが、それは超人的の論議であつて、実際の社会とは懸絶して居るのである。美なるもの、用あるものを毀傷残害するよりほかに能力無き人ほど憫むべく哀むべき人は復無いのである。人応に助長を意とすべし、剋殺を憚からざる勿れである。 以上は動植器物に対しての言であるが、予の言はんとする本意は庶物に対してでは無い。実に人の悪しからざる思想や言語や行為に対して、妄りに剋殺的の思想や言語や行為をなさずして、助長を意とせざる可からずと思ふからである。
書き下し
人の性情は多種であるからして、自ら無意識的に剋殺の作用を敢てして憚からざるもの有り、而して人未だ必らずしも狂妄放漫の人ならざるも有るのであるが、其は蓋し幼時の庭訓之をして然らしめたもので、其の習慣其の人を累するには足らざるにせよ、其の習慣が決して其の人を幸福にするとは云ふべからざるものである。世にはまた一種拗戻偏僻の性質よりして、好んで剋殺の作用をなし、朱を名畫に加へ、指を寶器に彈ずるが如きことを敢てして、而も意氣は昂々、眼角は稜々、以て自ら傲るものも有るが、此等は眞に妄人癡物といふべきものである。何等の自ら益するところも無きのみならず、實に人を傷つけ世を害するものであつて、是の如き人に因つて吾人は如何に多大の損害を被つて居るか知れぬのである。雪舟は唯一人であり、乾山は只一人であるが、雪舟の畫を破り棄つる人乾山の皿を毀損する人は、何十人何百人何千人なりとも有り得る數理で有るから、剋殺を憚からぬ人ほど實に無價値なるものは世に無いのである。哲學的に論じたならば、剋殺も亦造化の一作用であるから、剋殺を敢てして憚からざる人も、亦造化の作用を助けて居るには相違無い。是の如きの人有つて、來者の爲に路を開くのであると論ずれば、論じ得られないのでは無いが、それは超人的の論議であつて、實際の社會とは懸絶して居るのである。美なるもの、用あるものを毀傷殘害するよりほかに能力無き人ほど憫むべく哀むべき人は復無いのである。人應に助長を意とすべし、剋殺を憚からざる勿れである。 以上は動植器物に對しての言であるが、予の言はんとする本意は庶物に對してでは無い。實に人の惡しからざる思想や言語や行爲に對して、妄りに剋殺的の思想や言語や行爲をなさずして、助長を意とせざる可からずと思ふからである。
現代語訳
人の性情は多種ですから、自ら無意識のうちに剋殺の作用をはばからずする者もあり、そしてその人が必ずしも狂妄で放漫な人ではないこともあります。それはおそらく幼い時の家庭の教えがそうさせたもので、その習慣がその人を損なうには足りないにしても、その習慣が決してその人を幸福にするとは言えないものです。世にはまた一種、ねじれて偏屈な性質から、好んで剋殺の作用をなし、名画に朱を加え、宝器を指ではじくようなことをあえてして、しかも意気は昂然、眼つきは険しく、それで自ら誇る者もありますが、これらは真に愚かな者というべきです。何の自分の益になることもないだけでなく、実に人を傷つけ世を害するものであって、このような人によって私たちがどれほど多大の損害を被っているか知れません。雪舟はただ一人であり、乾山もただ一人ですが、雪舟の画を破り捨てる人、乾山の皿を毀損する人は、何十人、何百人、何千人でもあり得る道理ですから、剋殺をはばからない人ほど実に無価値なものは世にありません。哲学的に論じたならば、剋殺もまた造化の一作用ですから、剋殺をあえてしてはばからない人も、また造化の作用を助けているには違いありません。このような人がいて、後に来る者のために路を開くのだと論じれば、論じられないわけではありませんが、それは超人的な議論で、実際の社会とは遠くかけ離れています。美しいもの、用のあるものを毀損し傷つけ害する以外に能力のない人ほど、憐れむべく哀れむべき人はまたとありません。人はまさに助長を意とすべきで、剋殺をはばかるべきです。 以上は動植物や器物に対しての言ですが、私の言おうとする本意は、庶物に対してではありません。実に、人の悪くない思想や言語や行為に対して、みだりに剋殺的な思想や言語や行為をなさずに、助長を意としなければならないと思うからです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
努力論・接物宜從厚(2)近く譬喩を設けて之を説かうか。人は皆容易に予の意を領得するで有らう。助長とは讀んで字の如しで助け長ずるのである。剋殺は剋し殺すのである。茲に一の牽牛花の苗が地を抽いたと假定すると、之に適度の量の不寒不熱の水を與へ、或は淤泥、或は腐魚、或は糠秕、或は燐酸石灰等の肥料を與へ、其の蔓をして依つて以て纒繞せしむ可き竹條葭幹等を與へて之を扶殖して地に偃すこと無からしめ、丁寧に其の蠹蚜を去るが如きは、即ち助長である。故無くして其の芽を摘み去り、其の葉を挘り取り、其の幹莖を蹂躪して地に委せしめ、瓦礫を投與して傷夷せしむるが如きは、剋殺である。牛馬犬豚の如きものに對しても、之を愛育し長成せしむるは助長である。草木禽獸に對してのみならず、一机一碗一匣一劔に對しても、助長剋殺の作用は有るのであつて、之を撫摩愛玩すれば、桑の机なら、其の机は漸くにして桑の特質たる褐色の美澤を増進し來つて、最初のたゞ淡黄色たりし時よりは其の優麗を加ふるものであり、樂燒の碗ならば、其の碗は漸くにして粗鬆のところも手に觸れて不快の感を起さしめざるを致し、黒漆の匣ならば、其の匣は漸くにして漆の愛す可からざる異臭も亡せ浮光も去り、賞す可き古色を帶ぶるに至り、劔は又其の拂拭を懈らざれば、其の利を加へざるまでも、其の鋭を保つて、鏽花の慘を受くるに至らざるものである。凡そ是の如きは皆助長の作用である。之に反して机をば汚して拭はず。或は刀鑱し錐穿して之を傷つけて顧みず、碗には垢膩滓渣を附して洗はず、或は之を衝撃して、玉瑕氷裂の醜を與へ、匣をば毀損し、劔をば銹花滿面ならしむるが如きは、剋殺の作用である。古人の妙墨蹟好畫幅等に對しても亦然りで、片紙斷簡を將に廢せんとするに拯ひて、之を新裝し再蘇せしむるが如きは助長であり、心無く塵埃堆裏に抛置し、鼠牙蛀殘の禍を蒙らしめ、雨淋火爛の難を受けしむるが如きは剋殺である。 上擧の例に照らせば、不言の裏に予が意は自ら明らかであるが、之はまさに一切の美なるもの用有るものに對しては助長の念を懷くべく、決して剋殺の事をなすべからざるものである。助長を意とする人の周圍には、花は美しく笑ふべく、鳥は高らかに歌ふべく、羊は肥え馬は逞しかるべく、器物什具は優麗雅潔の觀を呈すべき情勢が有るが、之に反して剋殺を忌まざる人の周圍には、花も萎み枯れ、鳥も來り啼かず、羊痩せ馬衰へ、鼎は脚を折りて倒れ、弓は膠を脱して裂け、缺脣の罌、沒耳の鐺、雜然紛然として亂堆歪列すべき情勢がある。
-
努力論・接物宜從厚(4)こゝに人ありて或一事を爲さんことを欲すと假定せんに、其の事にして若くは不良なり、若くは兇惡なり、若くは狂妄なりとすれば則ち已む、苟も然らざる以上は、之を助長して其の志を成し其の功を遂げしむるも亦可ならずやである。たとひ我之を助長するを好まざるまでも、何で傍より之を剋殺して、其の志の成らず其の功を遂げざるを望むが如き擧に出づるを要せんやである。然るに世おのづから矯激詭異の思想を懷き、言語を弄し、行爲を敢てする一種の人ありて、是を是とし非を非とする以上に、不是を是とし、不非を非とし、以て快を一事に縱にするが如き擧に出づるものがあるは悲しむべきことである。人或は是の如きものは世に存する無しと云ふで有らうが、實際は動植器物に對しても助長を意とせず、剋殺を憚からざる人の少くないやうに、人の善や人の美に對しても、之を助け、之を濟さうとするものは、比較的に少く、之を毀損し之を傷害しようとするものは決して少く無い。 過日の事であつたが、予は山の手の名を知らざる一小坂路に於いて、移居の荷物を運搬する一車の、積荷重くして人力足らず、加ふるに、道路澁惡にして上るを難んずるを目撃した。時に坂下より相伴なひ來りし二人の學生の、其の一人は之を見るに忍びずして、進んで車後より力を假して之を推したるが爲に、車は辛うじて上らんとして動いたのである。然るに他の一人は聲高く之を冷罵して、「止めい、陰徳家よ」と叫んだので、車を推した學生は手を離して駈け拔けて仕舞つて、既に車より前に進んで居た冷罵者に追ひ及んで、前の如く相竝んで坂を上つたのである。車夫は忽然として助力者を失つた爲に、急に後へ引戻され、事態甚だ危險の觀を呈したが、幸に後より來りし二人が有つて、突差に力を假した爲に事無きを得た。併し予は坂上より差掛つて此の状を見て、思はず膽を冷し心を寒うしたのであつた。
-
努力論・接物宜從厚(5)此の事は眞に一瑣事で語るを値しないので有るが、此に類した事情は世に甚だ少く無いのである。一青年が力を假し車を推したのは、所謂惻隱の心とでも云はうか、仁恕の心とでも云はうか、何にせよ或心の發動現象で有つて、儒家者流に之を賞美するには値せずとするも、其の行爲たるや決して不良でも無く、兇惡でも無い。予をして言はしむれば、他の一青年が其の心の發動に對して剋殺的の言語を出すには及ばぬことである。否、むしろ助長的の意義ある言語を出して其の心の發動を遂げしめても可であり、又其の學生も協力して勞を分ちて不可無きことと思ふ。然るに冷罵を加へて、伱何ぞ自ら欺くやと云はぬばかりに刺笑したるが爲に、一青年の心は牽牛花の苗の只一足に蹂躪されたるが如く、忽然として其の力を失ひ、突如として車を捨てて走るに至つたのである。之を目にしたる予は、後に至りて之を思ひ之を味はひて、一種愴然たる感を得た。吾人も亦時に彼の冷罵を加へたる青年の如き擧動を無意識の間に爲すことが無いには限らぬ。そして其の爲に自他に取りて何等の幸福をも來さずして、卻つて幾干かの不幸福を自他に貽りて居ることが無いには限らぬと思はずには居られ無かつた。 動植器物の愛すべく用ふべきに對して、毀損剋殺を敢てしてはならぬことは自明の道理である。人の善を成し美を濟すことに於ても、亦助長的態度に出でねばならぬことも自明の道理である。他人の宗教を奉ぜんとするに會へば、之を嘲笑するは科學を悦ぶものの免れざるところであり、他人の科學を尊信するを見れば、之を罵詈するは宗教を悦ぶものの免れざるところである。併し人の性情は多種であり、人の境遇は多樣である。自己の是とするところのみを是とせば、天下は是ならざるものの多きに堪へざらんとするのである。故に苟も不良で無く、凶惡で無く、狂妄で無い限りは、人の思想や言説や行爲に對しては、苟も剋殺的で無く、助長的で有つて然る可きである。況んや多く剋殺的なるは、其の人の性情の拗戻偏僻なると、境遇の不滿なるとに基因する傾向の、實際世界に於て甚だ明白に認識せらるゝあるをや、と云ふも蓋し大なる誤謬では無いのである。
-
努力論・接物宜從厚(1)物に接する宜しく厚きに從ふべしといふのは黄山谷の詩の句である。人は心を存する須らく温なるべきである。 人の性情も多種である。人の境遇も多樣である。其の多樣の性情が、多樣の境遇に會ふのであるから、人の一時の思想や言説や行爲も亦實に千態萬状であつて、本人と雖も豫想し逆賭する能はざるものが有るのは、聖賢にあらざるより以上は免れざるところである。それであるから人の一時の所思や所言や所爲を捉へて、其の人全體なるかの如くに論議し評隲するのは、本より其の當を得たことでは無い。併し是を是とし非を非とすることを不當だとすべき理由は、亦復更に之無かるべきところのことに屬する。故に是を是とし非を非とするのも亦實は閑事で、物言へば脣寒し秋の風であるといふ一見解は姑く擱きて取らずとして、差支は無いが、こゝに當面の是を是とせずして非とし、非を非とせずして是とするが如きが有つたならば如何であらう。其の人の性情境遇が然らしめたることにせよ、之を可なりとすることは斷じて出來ないのである。況んや其の性情拗戻辛辣にして、自ら轗軻蹉躓、百事不如意の境遇を招致し、而して不平鬱勃、渇虎餓狼の如き状に在るものの、詭激側仄の感情より生じたる論議評隲に於てをやである。其の齒牙にかくるに足らざるは勿論である。隨つて之を酷排峻斥せざる可からざるも亦勿論である。性癖は如何とも爲し難いにせよ、人は成るべく『やはらかみ』と『あたゝかみ』とを有したいものである。假にも助長の作用を爲して、剋殺の作用を爲したく無いものである。
-
修省論・自ら敎ふるの努力覇氣は其の弊の多いものである。併し覇氣無き商人は終に其の大を成さぬ。英氣は事をあやまることも多い。併し英氣無き士人は終に凡鳥たるを免れぬ。勇氣は大失敗を招き致すことも多い。併し勇氣無くして人終に何を做し得んやである。修養を念とするならば、よしや其の人の本心が功利を思ふにあるにしても、功利中心で無い修養の方途を擇んだ方が眞の利益が有らうと思はれる。功利中心で、しかも小さな經驗などから來つた實際的敎訓などは、これを信奉するものをして、たゞに其の氣宇を小さくし局促たる感情の習慣のみを得せしむるに止まるのであらう。弱き魚は他の魚の後にのみ從ふものである。爲す有らんとするものは、他人の足跡にのみ隨ふ要は無いのである。努力である。爾の努力である。爾をして爾の步む可き眞の道を見出さしむるものは、爾の努力である。
-
修省論・生活の空實疏密全才全德の人は殆ど世に存せぬ。或は才に足りて德に缺け、或は德に足りて才に缺け、或は才德共に缺けて居るのである。蓋才も或部分に於ては足らず、德も或部分に於ては存し、或部分に於ては缺けて居るのが、一般人衆の常であるのであらう。既に全才全德の人が世に存在し難い以上は、自己に對して才の全からず德の全からざるを責むるのは、それは僞らぬ欲念であるから一點の非とす可きものも無いが、他に對して其の才德の十全圓滿を求むるのは、たゞ衷心の愛情よりしての要求で有つて欲しい。然らずんば苛酷である。貧者に對つて何故に寶冠珠履を着けざるやを責め、小兒に對つて何故に東斜西歪して歩むやを叱するが如きは、心無さに過ぐるものである。他人に對して、是の如くせざる可からずと說き、必らず是の如くす可しと說くことは、やゝもすれば貧者に對して寶冠珠履を着けんことを強ひ、小兒に對して東斜西歪して歩むことを禁ずるが如き狀態になることが多い。其の言ふところは誤らず、其の示すところは當然であつても、やゝもすれば過分要求になることが有る。これは立言立說の人に在つても、指導者、傳敎者に在つても、上長官、農、工、商事の主管者に在つても、爲政者、家長等に在つても、兎もすれば陷り易きところであるが、殊に親切な敎訓を與へようとする善意の人々の知らず識らず陷るところの過失である。要求其物の性質は正當でも、過分といふことになれば、百弊千害は其處より生ずる。道學先生や僧侶や牧師や學校長などの訓諭が、やゝもすれば等閑に附せられたり、或は時に反撥されたり、惡意に解釋されたりするのは、多くこゝに本づく。過分要求に陷ることは惡いこととは言へぬかも知れぬが、拙いことたるには相違無い。若し衷心の愛情よりで無くて、そして他に對して過分要求を敢てする場合には、或は善意で無いと解釋されても是非が無いかも知れぬ。