古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 接物宜從厚(3)

人の性情は多種であるからして、自ら無意識的に剋殺の作用を敢てして憚からざるもの有り、而して人未だ必らずしも狂妄放漫の人ならざるも有るのであるが、其は蓋し幼時の庭訓之をして然らしめたもので、其の習慣其の人を累するには足らざるにせよ、其の習慣が決して其の人を幸福にするとは云ふべからざるものである。世にはまた一種拗戻偏僻の性質よりして、好んで剋殺の作用をなし、朱を名畫に加へ、指を寶器に彈ずるが如きことを敢てして、而も意氣は昂々、眼角は稜々、以て自ら傲るものも有るが、此等は眞に妄人癡物といふべきものである。何等の自ら益するところも無きのみならず、實に人を傷つけ世を害するものであつて、是の如き人に因つて吾人は如何に多大の損害を被つて居るか知れぬのである。雪舟は唯一人であり、乾山は只一人であるが、雪舟の畫を破り棄つる人乾山の皿を毀損する人は、何十人何百人何千人なりとも有り得る數理で有るから、剋殺を憚からぬ人ほど實に無價値なるものは世に無いのである。哲學的に論じたならば、剋殺も亦造化の一作用であるから、剋殺を敢てして憚からざる人も、亦造化の作用を助けて居るには相違無い。是の如きの人有つて、來者の爲に路を開くのであると論ずれば、論じ得られないのでは無いが、それは超人的の論議であつて、實際の社會とは懸絶して居るのである。美なるもの、用あるものを毀傷殘害するよりほかに能力無き人ほど憫むべく哀むべき人は復無いのである。人應に助長を意とすべし、剋殺を憚からざる勿れである。 以上は動植器物に對しての言であるが、予の言はんとする本意は庶物に對してでは無い。實に人の惡しからざる思想や言語や行爲に對して、妄りに剋殺的の思想や言語や行爲をなさずして、助長を意とせざる可からずと思ふからである。

新字:人の性情は多種であるからして、自ら無意識的に剋殺の作用を敢てして憚からざるもの有り、而して人未だ必らずしも狂妄放漫の人ならざるも有るのであるが、其は蓋し幼時の庭訓之をして然らしめたもので、其の習慣其の人を累するには足らざるにせよ、其の習慣が決して其の人を幸福にするとは云ふべからざるものである。世にはまた一種拗戻偏僻の性質よりして、好んで剋殺の作用をなし、朱を名画に加へ、指を宝器に弾ずるが如きことを敢てして、而も意気は昂々、眼角は稜々、以て自ら傲るものも有るが、此等は真に妄人痴物といふべきものである。何等の自ら益するところも無きのみならず、実に人を傷つけ世を害するものであつて、是の如き人に因つて吾人は如何に多大の損害を被つて居るか知れぬのである。雪舟は唯一人であり、乾山は只一人であるが、雪舟の画を破り棄つる人乾山の皿を毀損する人は、何十人何百人何千人なりとも有り得る数理で有るから、剋殺を憚からぬ人ほど実に無価値なるものは世に無いのである。哲学的に論じたならば、剋殺も亦造化の一作用であるから、剋殺を敢てして憚からざる人も、亦造化の作用を助けて居るには相違無い。是の如きの人有つて、来者の為に路を開くのであると論ずれば、論じ得られないのでは無いが、それは超人的の論議であつて、実際の社会とは懸絶して居るのである。美なるもの、用あるものを毀傷残害するよりほかに能力無き人ほど憫むべく哀むべき人は復無いのである。人応に助長を意とすべし、剋殺を憚からざる勿れである。 以上は動植器物に対しての言であるが、予の言はんとする本意は庶物に対してでは無い。実に人の悪しからざる思想や言語や行為に対して、妄りに剋殺的の思想や言語や行為をなさずして、助長を意とせざる可からずと思ふからである。

書き下し

人の性情は多種であるからして、自ら無意識的に剋殺の作用を敢てして憚からざるもの有り、而して人未だ必らずしも狂妄放漫の人ならざるも有るのであるが、其は蓋し幼時の庭訓之をして然らしめたもので、其の習慣其の人を累するには足らざるにせよ、其の習慣が決して其の人を幸福にするとは云ふべからざるものである。世にはまた一種拗戻偏僻の性質よりして、好んで剋殺の作用をなし、朱を名畫に加へ、指を寶器に彈ずるが如きことを敢てして、而も意氣は昂々、眼角は稜々、以て自ら傲るものも有るが、此等は眞に妄人癡物といふべきものである。何等の自ら益するところも無きのみならず、實に人を傷つけ世を害するものであつて、是の如き人に因つて吾人は如何に多大の損害を被つて居るか知れぬのである。雪舟は唯一人であり、乾山は只一人であるが、雪舟の畫を破り棄つる人乾山の皿を毀損する人は、何十人何百人何千人なりとも有り得る數理で有るから、剋殺を憚からぬ人ほど實に無價値なるものは世に無いのである。哲學的に論じたならば、剋殺も亦造化の一作用であるから、剋殺を敢てして憚からざる人も、亦造化の作用を助けて居るには相違無い。是の如きの人有つて、來者の爲に路を開くのであると論ずれば、論じ得られないのでは無いが、それは超人的の論議であつて、實際の社會とは懸絶して居るのである。美なるもの、用あるものを毀傷殘害するよりほかに能力無き人ほど憫むべく哀むべき人は復無いのである。人應に助長を意とすべし、剋殺を憚からざる勿れである。 以上は動植器物に對しての言であるが、予の言はんとする本意は庶物に對してでは無い。實に人の惡しからざる思想や言語や行爲に對して、妄りに剋殺的の思想や言語や行爲をなさずして、助長を意とせざる可からずと思ふからである。

現代語訳

人の性情は多種ですから、自ら無意識のうちに剋殺の作用をはばからずする者もあり、そしてその人が必ずしも狂妄で放漫な人ではないこともあります。それはおそらく幼い時の家庭の教えがそうさせたもので、その習慣がその人を損なうには足りないにしても、その習慣が決してその人を幸福にするとは言えないものです。世にはまた一種、ねじれて偏屈な性質から、好んで剋殺の作用をなし、名画に朱を加え、宝器を指ではじくようなことをあえてして、しかも意気は昂然、眼つきは険しく、それで自ら誇る者もありますが、これらは真に愚かな者というべきです。何の自分の益になることもないだけでなく、実に人を傷つけ世を害するものであって、このような人によって私たちがどれほど多大の損害を被っているか知れません。雪舟はただ一人であり、乾山もただ一人ですが、雪舟の画を破り捨てる人、乾山の皿を毀損する人は、何十人、何百人、何千人でもあり得る道理ですから、剋殺をはばからない人ほど実に無価値なものは世にありません。哲学的に論じたならば、剋殺もまた造化の一作用ですから、剋殺をあえてしてはばからない人も、また造化の作用を助けているには違いありません。このような人がいて、後に来る者のために路を開くのだと論じれば、論じられないわけではありませんが、それは超人的な議論で、実際の社会とは遠くかけ離れています。美しいもの、用のあるものを毀損し傷つけ害する以外に能力のない人ほど、憐れむべく哀れむべき人はまたとありません。人はまさに助長を意とすべきで、剋殺をはばかるべきです。 以上は動植物や器物に対しての言ですが、私の言おうとする本意は、庶物に対してではありません。実に、人の悪くない思想や言語や行為に対して、みだりに剋殺的な思想や言語や行為をなさずに、助長を意としなければならないと思うからです。

解説

無意識に剋殺をする人、偏屈から好んで名画や宝器を傷つける人を、露伴は厳しく批判します。雪舟は一人でも、その画を破る人は何千人でもいると、壊すことの容易さと価値の無さを対比させます。哲学的には剋殺も造化の働きだが、それは超人的な議論で実際の社会とは遠い、と退けます。そのうえで、本意は物ではなく、人の悪くない思想や言行への扱いにあると明かします。人の挑戦や提案を、軽く否定する癖に気づく手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

助長剋殺雪舟無価値習慣人の善

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る