古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

長短経 / 料敵

夫兩國治戎、交和而合不以冥冥決事、必先探于敵情。故孫子曰、“勝兵先勝而後戰。”又曰、“䇿之而知得失之計、候之而知動静之理。”因形而作勝于衆、用兵之要也。

新字:夫両国治戎、交和而合不以冥冥決事、必先探于敵情。故孫子曰、“勝兵先勝而後戦。”又曰、“策之而知得失之計、候之而知動静之理。”因形而作勝于衆、用兵之要也。

書き下し

夫れ両国戎を治め、和を交えて合するに、冥冥を以て事を決せず、必ず先ず敵の情を探る。故に孫子曰く「勝兵は先ず勝ちて而る後に戦う」と。又た曰く「之を策りて得失の計を知り、之を候いて動静の理を知る」と。形に因りて勝ちを衆に作すは、兵を用うるの要なり。

現代語訳

二つの国が軍を整え、対峙して向き合うとき、見えない暗がりの中で事を決めず、必ずまず敵の実情を探る。だから孫子は「勝つ軍は、まず勝つ形を作ってから戦う」と言い、また「敵を計って得失の見込みを知り、敵をうかがって動静の道理を知る」と言う。敵の形に応じて多くの兵の中に勝ちを作り出すのが、兵を用いる要である。

解説

料敵の篇は、孫子の、勝つ軍は先に勝ってから戦う、という言葉で始まります。暗がりの中で手探りに決めるのではなく、必ず先に敵の実情を探り、得失を計算し、動きの意味を読む。戦場でぶつかったときには、すでに勝敗が決まっている状態を作っておく。勝負は準備と情報の段階でほぼ決まるのです。この後、敵の実情を読み取る具体的な手がかりが、延々と並べられていきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

料敵孫子先勝後戦情報収集準備分析

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る