鬼谷子 ／ 揣篇

何謂量權？曰：度於大小、謀於衆寡、稱貨財有無之數、料人民多少、饒乏、有餘不足幾何？辨地形之險易、孰利孰害？謀慮、孰長孰短？君臣之親疏、孰賢孰不肖？與賔客之知慧、孰少孰多？觀天時之禍福、孰吉孰凶？諸侯之交、孰用孰不用？百姓之心、去就變化、孰安孰危？孰好孰憎？反側孰辯？能知此者、是謂權量。

新字：何謂量権？曰：度於大小、謀於衆寡、称貨財有無之数、料人民多少、饒乏、有余不足幾何？弁地形之険易、孰利孰害？謀慮、孰長孰短？君臣之親疏、孰賢孰不肖？与賔客之知慧、孰少孰多？観天時之禍福、孰吉孰凶？諸侯之交、孰用孰不用？百姓之心、去就変化、孰安孰危？孰好孰憎？反側孰弁？能知此者、是謂権量。

書き下し

何をか權を量ると謂う。曰く、大小を度り、衆寡を謀り、貨財有無の數を稱り、人民の多少・饒乏、有餘不足幾何なるかを料る。地形の險易を辨じ、孰れか利し孰れか害するか。謀慮は孰れか長じ孰れか短きか。君臣の親疏は、孰れか賢く孰れか不肖なるか。賔客の知慧と與には、孰れか少なく孰れか多きか。天時の禍福を觀るに、孰れか吉く孰れか凶なるか。諸侯の交わりは、孰れか用い孰れか用いざるか。百姓の心、去就變化は、孰れか安く孰れか危うきか。孰れか好み孰れか憎むか。反側は孰れか辯ずるか。能く此を知る者、是を權量と謂う。