長短経 ／ 懼戒

且今宦豎羣居、同惡如市、上命不行、權歸近習、昏主之下、難以久居、不賞之功、讒人側目。如不早圖、後悔無及。」嵩懼曰、「非常之謀、不施于有常之勢。創圖大功、豈庸才所致？黄巾細孽、敵非秦、項、新結易散、維以濟業。且民未忘主、天不佑逆。若虚造不兾之功、以速朝夕之禍、孰與委忠本朝、守其臣節？雖云多讒、不過放廢、猶有令名、死且不朽。反常之論、所不敢聞。」

新字：且今宦豎羣居、同悪如市、上命不行、権帰近習、昏主之下、難以久居、不賞之功、讒人側目。如不早図、後悔無及。」嵩懼曰、「非常之謀、不施于有常之勢。創図大功、豈庸才所致？黄巾細孽、敵非秦、項、新結易散、維以済業。且民未忘主、天不佑逆。若虚造不兾之功、以速朝夕之禍、孰与委忠本朝、守其臣節？雖云多讒、不過放廃、猶有令名、死且不朽。反常之論、所不敢聞。」

書き下し

且つ今、宦豎群居し、悪を同じくすること市の如く、上命行われず、権は近習に帰す。昏主の下は、以て久しく居り難く、不賞の功は、讒人側目す。如し早く図らずんば、後悔及ぶ無からん」と。嵩懼れて曰く「非常の謀は、有常の勢いに施さず。大功を創図するは、豈に庸才の致す所ならんや。黄巾は細孽にして、敵は秦・項に非ず。新たに結びて散じ易く、以て業を済すこと難し。且つ民は未だ主を忘れず、天は逆を佑けず。若し虚しく不冀の功を造りて、以て朝夕の禍を速めんよりは、孰れか忠を本朝に委ね、其の臣節を守るに与かん。讒多しと云うと雖も、放廃に過ぎず。猶お令名有りて、死すとも且つ朽ちず。反常の論は、敢えて聞かざる所なり」と。