孔子衛に在り、斉の田常将に乱を為さんと欲して〔斉国を専らにし、君を無みするの心有り〕、鮑・晏を憚り〔鮑氏・晏氏は斉の世卿大夫なり〕、因りて其の兵を移して以て魯を伐たんとすと聞く〔初め、田常斉に相たり。国中の女の長七尺なる者三百人を選びて、以て後宮と為し、賓客・舎人の出入を皆禁ぜず。田常後に七十余男有り。此に因りて以て斉国を盗むなり〕。

孔子、諸弟子を会して曰く「魯は父母の国なり。其の敵を受くるを観るに忍びず。将に節を田常に屈して以て魯を救わんとす。二三子、誰をか使わさん」と。子貢使いせんことを請う。夫子之を許す。遂に斉に如き、田常に説きて曰く「今、子は功を魯に取らんと欲するも、実に難し。若し兵を呉に移さば則ち可なり。夫れ魯は伐ち難きの国なり。其の城は薄くして卑く、地は狭くして泄れ、其の君は愚にして不仁、大臣は偽にして無用、其の士民は又た甲兵の事を悪む。此れ与に戦うべからず。夫れ呉は城高くして厚く、地広くして深く、甲堅くして新しく、士選ばれて飽き、重器精兵、尽く其の中に在り、又た明大夫をして之を守らしむ。此れ伐ち易きなり」と。

田常、忿然として色を作して曰く「子の難しとする所は、人の易しとする所なり。子の易しとする所は、人の難しとする所なり。而して以て常に教うるは、何ぞや」と。子貢曰く「夫れ憂い内に在る者は強を攻め、憂い外に在る者は弱を攻む。今、君は憂い内に在り。吾聞く、子三たび封ぜられて三たび成らず、と。是れ則ち大臣の聴かざるなり。今、君、魯を破りて以て斉を広め、戦い勝ちて以て主を驕らせ、国を破りて以て臣を尊くし〔晏等師を帥い、若し国を破らば則ち益々尊し〕、而して子の功与からざれば、則ち交わり日に主に疎からん。是れ君は上は主の心を驕らせ、下は群臣を恣にし、以て大事を成さんことを求むるも、難し。夫れ上驕れば則ち恣に、臣驕れば則ち争う。是れ君は上は主と隙有り、下は大臣と交々争うなり。此くの如くんば則ち子の位危うし。故に曰く、呉を伐つに如かず、と。呉を伐ちて勝たずんば、民人は外に死し、大臣は内に空しく、是れ君は上に強臣の敵無く、下に民人の過ち無し。孤主にして斉を制する者は、唯だ君のみ」と。田常曰く「善し。然れども兵業已に魯に加わる。更うべからず。如何」と。子貢曰く「子、師を緩めよ。吾請う、救いを呉に求め、魯を救いて斉を伐たしめん。子は兵を以て之を迎えよ」と。田常許諾す。

〔議に曰く、劉向称す「人君は安からんことを欲せざるは莫し。然れども常に危うし。存せんことを欲せざるは莫し。然れども常に亡ぶ。臣を御するの術を失えばなり。夫れ人臣権柄を操り、国政を持して、未だ害を為さざる者有らざるなり。昔、晋に六卿有り、斉に田・崔有り、衛に孫・甯有り、魯に季・孟有り、常に国事を掌り、世々朝柄を執る。終に復た、田氏は斉を取り、六卿は晋を分かち、崔杼は其の君光を弑し、孫林父・甯殖は其の君衎を出だし、其の君剽を弑す。季氏は八佾もて庭に舞い、三家は雍を以て徹す。並びに国政を専らにし、卒に昭公を逐う。皆陰勝りて陽微、下臣道を失うの致す所なり」と。

田常、斉に乱を作さんと欲するも、高・国・鮑・晏を憚り、故に其の兵を移して以て魯を伐たんと欲す。孔子之を聞き、門弟子に謂ひて曰く、「夫れ魯は墳墓の処る所、父母の国なり。国危きこと此くの如し、二三子何為れぞ出づる莫き」と。子貢行かんことを請ひ、孔子之を許す。遂に行きて斉に至り、田常に説きて曰く、「君の魯を伐つは過てり。夫れ魯は伐ち難き国なり、其の君は愚にして不仁、大臣は偽りて用無く、士民は甲兵の事を悪む、此れ与に戦ふ可からず。君は呉を伐つに如かず。呉は城高く地広く、甲堅く士選ばれ、此れ伐ち易きなり」と。田常忿然として色を作す。子貢曰く、「憂ひ内に在る者は彊きを攻め、憂ひ外に在る者は弱きを攻む。今君は憂ひ内に在り。魯を破りて以て斉を広め、戦ひ勝ちて以て主を驕らせ、国を破りて以て臣を尊くするも、君の功は与らざれば、則ち交々日に主に疏んぜられん。故に曰く呉を伐つに如かず、と。呉を伐ちて勝たずんば、民人外に死し、大臣内に空しく、孤主にして斉を制する者は唯君のみ」と。田常曰く、「善し。然り而れども吾が兵業已に魯に加はれり、去りて呉に之かば、大臣我を疑はん、奈何」と。子貢曰く、「君兵を按じて伐つ無かれ、臣請ふ往きて呉王に使ひし、之をして魯を救ひて斉を伐たしめ、君因りて兵を以て之を迎へよ」と。田常許す。

田常、斉を簒い、六卿、晋を分かち、並びに戦国と為る。此れ人の始めて苦しむなり。〈斉侯、晏子と露寝に坐す。公嘆じて曰く「美なるかな、茲の室。其れ誰か此を有たんか」と。晏子曰く「君の言の如くんば、其れ陳氏か。陳氏は大徳無しと雖も、而れども人に施す有り。豆区釜鍾の数、其の之を公に取るや薄く、其の之を人に施すや厚し。公は厚く斂め、陳氏は厚く施す。人之に帰せん。詩に云う『汝に徳を与うる無しと雖も、式ち歌い且つ舞わん』と。陳氏の施し、人之を歌舞す。後世、若し少しく陳氏に堕ちて亡びずんば、則ち国は其の国なるのみ」と。後、果たして斉を簒う。

越王許諾し、乃ち大夫種をして三千人を以て呉を助けしむ。呉遂に斉を艾陵に伐ち、果たして兵を以て晋に臨み、黄池に遇う。越王、呉の国を襲い、遂に呉を滅ぼす。孔子曰く「夫れ其の斉を乱し、魯を存するは、吾の始めの願いなり。若し乃ち晋を強くして以て呉を疲れしめ、呉をして亡ぼし越をして霸たらしむるは、賜の説なり。美言は信を傷る。言を慎まんかな」と。〕