長短経 ／ 三国権

今議者或欲泛舟徑濟、横行江表、或欲倍道並進、攻其城壘、或欲大佃疆塲觀釁而動。此三者皆取賊之常計、然施之當機則功成、若茍不應節、必貽後患。自治兵已来、出入三載、非掩襲之軍也。賊喪元帥、利存退守。若羅舩津要、堅城清野、横行之計、其殆難㨗也。賊之為寇㡬六十年、君臣偽立、吉㐫同患。若恪蠲其弊天奪之疾、崩潰之應、不可卒待也。今賊設羅落、又持重宻、閒諜不行、耳目無聞。夫軍無耳目、校察未詳、而舉大衆以臨巨險、此為希幸邀功、先戰而後求勝、非全軍之長䇿也。唯有大佃最差完牢、兵出民表、冦鈔不犯、坐食積榖不煩運士、乗舋討襲、無逺勞費此軍之急務也。

新字：今議者或欲泛舟径済、横行江表、或欲倍道並進、攻其城塁、或欲大佃疆塲観釁而動。此三者皆取賊之常計、然施之当機則功成、若苟不応節、必貽後患。自治兵已来、出入三載、非掩襲之軍也。賊喪元帥、利存退守。若羅舩津要、堅城清野、横行之計、其殆難捷也。賊之為寇㡬六十年、君臣偽立、吉凶同患。若恪蠲其弊天奪之疾、崩潰之応、不可卒待也。今賊設羅落、又持重密、閒諜不行、耳目無聞。夫軍無耳目、校察未詳、而舉大衆以臨巨険、此為希幸邀功、先戦而後求勝、非全軍之長策也。唯有大佃最差完牢、兵出民表、寇鈔不犯、坐食積穀不煩運士、乗舋討襲、無遠労費此軍之急務也。

書き下し

今、議する者、或いは舟を汎べて径ちに済り、江表に横行せんと欲し、或いは道を倍にして並び進み、其の城塁を攻めんと欲し、或いは大いに疆場に佃して釁を観て動かんと欲す。此の三者は皆賊を取るの常計なり。然れども之を施すこと機に当たれば則ち功成り、苟も節に応ぜずんば、必ず後患を貽さん。兵を治めしより已来、出入三載、掩襲の軍に非ざるなり。賊は元帥を喪い、利は退守に存す。若し船を津要に羅ね、城を堅くし野を清くせば、横行の計は、其れ殆ど捷ち難からん。賊の寇を為すこと幾ど六十年、君臣偽りて立ち、吉凶患いを同じくす。若し恪其の弊を蠲かば、天の疾を奪う。崩潰の応は、卒かに待つべからざるなり。今、賊は羅落を設け、又た重密を持し、間諜行われず、耳目聞く無し。夫れ軍に耳目無く、校察未だ詳らかならずして、大衆を挙げて以て巨険に臨むは、此れ希幸邀功と為し、先に戦いて後に勝ちを求むるなり。全軍の長策に非ざるなり。唯だ大佃のみ最も差や完牢にして、兵は民の表に出で、寇鈔も犯さず、坐して積穀を食い、運士を煩わさず。釁に乗じて討襲し、遠く労費すること無し。此れ軍の急務なり。