先主、呉を怒りて之を伐ち、敗績す。蜀に還り、永安に至りて崩ず。〔初め、魏の文帝、備の東下して孫権と交戦し、柵を樹て営を連ぬること七百余里なるを聞き、群臣に謂いて曰く「備は兵機を暁らず。豈に七百里の営にして以て敵を距ぐべき有らんや。原隰険阻を包みて軍を為す者は、敵の禽とする所と為る。此れ兵の忌なり。孫権の上事、今至らん」と。後七日、権、備を夷陵に破り、書至る。〕

丘陵堤防には、必ず其の陽に処りて、之を右背にす。此れ兵の利、地の助けなり。上に雨ふり、水沫至らば、渉らんと欲する者は、其の定まるを待て。

孫子曰く、凡そ兵を用うるの法は、将、命を君より受け、軍を合し衆を聚め、和を交へて舍る。軍争より難きは莫し。

孫子曰く、凡そ軍を処き敵を相るに、山を絶つには谷に依り、生を視て高きに処り、隆きに戦うには登ること無かれ。此れ山に処るの軍なり。

昭烈衆を率いて呉を伐ち、巫峡より夷陵に至るまで、営を連ぬること七百余里。而して先ず呉班を遣わし、数千人を将いて、平地に営を立てて以て戦いを挑ましむ。呉の諸将皆之を撃たんと欲す。陸遜許さずして曰く、「此れ必ず譎有り」と。壁を堅くすること良に久し。昭烈計の行われざるを知り、乃ち伏兵を引いて谷中より出す。凡そ八千人。遜諸将に謂いて曰く、「班を撃つを聴かざりし所以は、正に此が為なり。今よりのち吾之を破る所以を知れり」と。乃ち暮夜に敕して、人ごとに茅一把を持たしめ、一営を間つるごとに、輒ち一営を攻め、同時に火を挙げ、首尾相救うこと能わず。是に於いて四十余営、一戦に倶に破る。〔述評〕魏の文帝、昭烈の柵を樹て営を連ぬる状を聞き、群臣に謂いて曰く、「備は兵を知らず、必ず破れん。豈に七百里に営を連ねて、以て敵を拒ぐべき者有らんや。原隰険阻を包みて以て軍を営する者は、必ず敵の擒となる。此れ兵の忌なり」と。後七日にして、孫権の捷書至る。昭烈の行間に老いたるを以て、識の曹丕に及ばざるは何ぞや。豈に所謂「老将至りて髦之に及ぶ」ものか。昭烈の呉を伐つと、苻堅の晋を寇するとは、皆国を傾くるの兵なり。然れども昭烈の謀は狡なり、故に宜しく静かにして以て之を待つべし。苻堅の気は驕れり、故に宜しく急にして以て之を挫くべし。狡謀窮まれば則ち敵困しみ、驕気挫敗すれば敵衰う。衆と雖も用うる所無き所以なり。

備、亮の計を用い、好を孫権に結び、共に曹公を赤壁に拒ぎ、之を破る。曹公北に還り、権乃ち荊州を以て備に業とす。〔周瑜上疏して諫めて曰く「劉備は梟雄の姿を以てし、而して関羽・張飛は熊虎の将なり。必ず久しく屈して人の用を為す者に非ず。愚謂えらく、大計は宜しく備を徙して呉に置き、盛んに為に室を築き、其の美女玩好の物を多くして、以て其の耳目を娯しましむべし。此の二人を分かちて、各々一方に置き、瑜の如き者をして、挟みて与に攻戦するを得しめば、大事定むべきなり。今、猥りに土地を割きて、以て之に資業し、此の三人を聚めて俱に疆場に在らしむ。恐らくは蛟龍雲雨を得ば、復た池中の物に非ざらん」と。権は曹公北方に在るを以て、当に広く英雄を攬るべしとし、故に納れざるなり。〕

〔初め、張松・法正、備に見ゆ。備、私意を以て接納し、其の慇懃を尽くす。因りて蜀中の兵器・府庫・人馬の衆寡及び諸々の要害を問う。松等具さに為に之を言い、又た地図を画き、山川を処置す。是に由りて尽く益州の虚実を知る。先主北のかた葭萌に到り、未だ即ち魯を討たず、厚く恩徳を樹てて以て衆心を収む。明年、曹公孫権を征し、権、先主を呼びて自ら救わしむ。備乃ち璋に従いて万兵及び資宝を求め、以て東行して権を救わんと欲す。璋は但だ兵四千を許し、其の余は皆半ば給す。備因りて其の衆を激怒せしめて曰く「吾は益州の為に強敵を征し、師徒勤瘁して、寧居するに遑あらず。今、帑蔵の財を積みて、而も賞功に吝かなり。士大夫の為に死力を出だして戦わんことを望むも、其れ得べけんや」と。乃ち璋の白水の軍督楊懐を召し、責むるに無礼を以てして、之を斬る。黄忠等をして軍を勒して璋に向かわしむ。先主径ちに関に至り、諸将士卒の妻子を質とす。兵を引きて忠等に従いて進みて涪に到り、其の城に拠る。璋の遣わす所の将、皆破敗するなり。〕即ち懐等を斬り、葭萌より還りて璋を取る。