長短経 ／ 七雄略

漢興之初、海内新定、同姓寡少、懲亡秦孤立之敗、於是割裂疆土、立爵二等〔大者王、小者侯。〕功臣侯者、百有餘邑。尊王子弟、大啓九國、國大者、跨州兼郡、連城數十、可謂矯枉過正矣。然高祖創業、日不暇給。孝恵享國之日淺、高后女主攝位、而海内晏然、無狂狡之憂。卒折諸吕之難、成太宗之基者、亦賴之於諸侯也。夫原本以末大、流濫以致溢。小者淫荒越法、大者睽孤横逆、以害身䘮國、故文帝采賈生之議、分齊趙。

新字：漢興之初、海内新定、同姓寡少、懲亡秦孤立之敗、於是割裂疆土、立爵二等〔大者王、小者侯。〕功臣侯者、百有余邑。尊王子弟、大啓九国、国大者、跨州兼郡、連城数十、可謂矯枉過正矣。然高祖創業、日不暇給。孝恵享国之日浅、高后女主摂位、而海内晏然、無狂狡之憂。卒折諸呂之難、成太宗之基者、亦頼之於諸侯也。夫原本以末大、流濫以致溢。小者淫荒越法、大者睽孤横逆、以害身喪国、故文帝采賈生之議、分斉趙。

書き下し

漢興るの初め、海内新たに定まり、同姓寡少なり。亡秦の孤立の敗を懲らし、是に於て疆土を割裂し、爵二等を立つ〔大なる者は王、小なる者は侯〕。功臣の侯たる者、百有余邑。王の子弟を尊び、大いに九国を啓き、国の大なる者は、州に跨り郡を兼ね、城を連ぬること数十。枉を矯めて正しきに過ぐと謂うべし。然れども高祖創業して、日も給するに暇あらず。孝恵は国を享くるの日浅く、高后は女主にして位を摂るも、海内晏然として、狂狡の憂い無し。卒に諸呂の難を折き、太宗の基を成す者も、亦た之を諸侯に頼るなり。夫れ本に原づきて末大なるを以てし、流濫して以て溢るるを致す。小なる者は淫荒にして法を越え、大なる者は睽孤横逆にして、以て身を害し国を喪う。故に文帝、賈生の議を采りて、斉・趙を分かつ。