長短経 ／ 七雄略

大王嘗與呉人戰、五戰而三勝、陣卒盡矣、偏守新城、存民苦矣。臣聞、『功大者易危、而人弊者怨上。』夫守易危之功、而逆强秦之心、臣竊為大王危之。凡天下而信約從親者、蘓秦封為武安君也。蘓秦相燕、即隂與燕王謀伐齊、破齊而分其地。乃佯為有罪、出走入齊、齊王因受而相之。居二年而覺、齊王大怒、車裂蘓秦於市。夫以一詐偽之蘓秦、而欲經營天下、混一諸侯、其不可成亦明矣。今秦與楚接境壤界、固形親之國也。大王誠能聽臣、臣請使秦太子入質於楚、楚太子入質於秦、請以秦女為大王箕帚之妾、効萬室之都、以為湯沐之邑、長為昆弟之國、終身無相攻。臣以為計無便於此者。」楚王乃與秦從親。

新字：大王嘗与呉人戦、五戦而三勝、陣卒尽矣、偏守新城、存民苦矣。臣聞、『功大者易危、而人弊者怨上。』夫守易危之功、而逆強秦之心、臣窃為大王危之。凡天下而信約従親者、蘓秦封為武安君也。蘓秦相燕、即陰与燕王謀伐斉、破斉而分其地。乃佯為有罪、出走入斉、斉王因受而相之。居二年而覚、斉王大怒、車裂蘓秦於市。夫以一詐偽之蘓秦、而欲経営天下、混一諸侯、其不可成亦明矣。今秦与楚接境壤界、固形親之国也。大王誠能聴臣、臣請使秦太子入質於楚、楚太子入質於秦、請以秦女為大王箕帚之妾、効万室之都、以為湯沐之邑、長為昆弟之国、終身無相攻。臣以為計無便於此者。」楚王乃与秦従親。

書き下し

大王、嘗て呉人と戦い、五たび戦いて三たび勝つも、陣卒尽きたり。偏えに新城を守るも、存する民は苦しめり。臣聞く『功大なる者は危うき易く、人弊るる者は上を怨む』と。夫れ危うき易きの功を守りて、強秦の心に逆らう。臣、竊かに大王の為に之を危ぶむ。凡そ天下にして約を信じ従親する者は、蘇秦、封ぜられて武安君と為ればなり。蘇秦、燕に相たり、即ち陰かに燕王と斉を伐たんことを謀り、斉を破りて其の地を分かたんとす。乃ち佯りて罪有りと為し、出走して斉に入る。斉王、因りて受けて之に相たらしむ。居ること二年にして覚る。斉王大いに怒り、蘇秦を市に車裂す。夫れ一詐偽の蘇秦を以て、天下を経営し、諸侯を混一せんと欲するも、其の成る可からざるも亦た明らかなり。今、秦と楚と境を接し界を壌す。固より形親の国なり。大王、誠に能く臣に聴かば、臣請う、秦の太子をして質を楚に入れしめ、楚の太子をして質を秦に入れしめん。請う、秦の女を以て大王の箕帚の妾と為し、万室の都を効して、以て湯沐の邑と為し、長く昆弟の国と為り、身を終うるまで相い攻むる無からん。臣、以為えらく計、此より便なるは無し」と。楚王、乃ち秦と従親す。