長短経 ／ 七雄略

蘇秦初合縱、至燕。〔周武定殷、封召公於燕、與六國並稱王。〕說燕文侯曰、「燕東有朝鮮、遼東、北有林胡、樓煩、西有雲中、九原、南有呼沲易水、地方二千餘里、帶甲數十萬、車六百乘、騎六千匹、粟支數年。南有碣石、鴈門之饒、北有棗栗之利、民雖不田作、而足於棗栗矣。此所謂天府者也！夫安樂無事、不見覆軍殺將、無過燕者。大王知其所以然乎？夫燕所以不犯冦被甲兵者、以趙為之蔽其南也。秦、趙相斃、而王以全燕制其後、此所以不犯冦也。

新字：蘇秦初合縦、至燕。〔周武定殷、封召公於燕、与六国並称王。〕説燕文侯曰、「燕東有朝鮮、遼東、北有林胡、楼煩、西有雲中、九原、南有呼沲易水、地方二千余里、帯甲数十万、車六百乗、騎六千匹、粟支数年。南有碣石、鴈門之饒、北有棗栗之利、民雖不田作、而足於棗栗矣。此所謂天府者也！夫安楽無事、不見覆軍殺将、無過燕者。大王知其所以然乎？夫燕所以不犯寇被甲兵者、以趙為之蔽其南也。秦、趙相斃、而王以全燕制其後、此所以不犯寇也。

書き下し

蘇秦、初めて縦を合し、燕に至る。〈周の武、殷を定め、召公を燕に封ず。六国と並びに王と称す。〉燕の文侯に説きて曰く「燕は東に朝鮮・遼東有り、北に林胡・楼煩有り、西に雲中・九原有り、南に呼沲・易水有り。地は方二千余里、帯甲数十万、車六百乗、騎六千匹、粟は数年を支う。南に碣石・雁門の饒有り、北に棗栗の利有り。民、田作せずと雖も、棗栗に足る。此れ所謂天府なる者なり。夫れ安楽無事にして、覆軍殺将を見ざるは、燕に過ぐるもの無し。大王、其の然る所以を知るか。夫れ燕の寇を犯され甲兵を被らざる所以の者は、趙の為に其の南を蔽うを以てなり。秦・趙相い斃れて、王、全燕を以て其の後を制す。此れ寇を犯されざる所以なり。