師導古典を学びたいすべての人に

長短経 / 正論

〔司馬談曰、“隂陽之術大詳、而衆忌諱、使人拘而多畏、然其叙四時之大順、不可失也。夫隂陽、四時、八位、十二度、二十四節、各有教令。曰、順之者昌、逆之者亡、未必然也。故曰、使人拘而多忌。夫春生、夏長、秋收、冬藏、此天之大經、弗順則無以為天下紀綱。故曰、叙四時之大順。不可失也。”

新字:〔司馬談曰、“陰陽之術大詳、而衆忌諱、使人拘而多畏、然其叙四時之大順、不可失也。夫陰陽、四時、八位、十二度、二十四節、各有教令。曰、順之者昌、逆之者亡、未必然也。故曰、使人拘而多忌。夫春生、夏長、秋収、冬蔵、此天之大経、弗順則無以為天下紀綱。故曰、叙四時之大順。不可失也。”

書き下し

〈司馬談曰く「陰陽の術は大いに詳らかにして、忌諱すること衆く、人をして拘りて畏るること多からしむ。然れども其の四時の大順を叙するは、失う可からざるなり。夫れ陰陽・四時・八位・十二度・二十四節は、各々教令有り。曰く、之に順う者は昌え、之に逆らう者は亡ぶ、と。未だ必ずしも然らざるなり。故に曰く、人をして拘りて忌むこと多からしむ、と。夫れ春に生じ、夏に長じ、秋に収め、冬に蔵するは、此れ天の大経なり。順わざれば則ち以て天下の紀綱と為す無し。故に曰く、四時の大順を叙するは、失う可からざるなり、と」と。

現代語訳

〈司馬談はこう言った。「陰陽の術はきわめて細かく、忌み避けることが多く、人を縛って恐れを増やす。しかし四季の大きな順序を述べたところは、捨てられない。陰陽・四季・八方位・十二度・二十四節気には、それぞれ教えと決まりがある。これに従う者は栄え、逆らう者は滅びるという。必ずしもそうではない。だから人を縛って忌み事を増やすというのだ。しかし春に生じ、夏に伸び、秋に収め、冬に蔵するのは天の大きな筋道である。これに従わなければ天下の綱紀とするものがない。だから四季の大きな順序を述べたところは捨てられないというのだ」。

解説

従えば栄え逆らえば滅びる、という断定を司馬談は必ずしもそうではないと退けます。しかし季節の順序だけは捨てられない。春に生じ夏に伸び秋に収め冬に蔵する。この当たり前のリズムを守らなければ、社会の綱紀の土台がなくなる。占いの部分を切り捨てて、周期の部分だけを残す。ある学問から使える核を抜き出す作業の見本です。

この章句が説くこと

正論陰陽家司馬談四時忌諱周期

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる