師導古典を学びたいすべての人に

長短経 / 徳表

夫天道極即反、盈則損。故聰明廣智、守以愚、多聞博辯、守以儉、武力強毅守以畏、富貴廣大、守以狹、徳施天下、守以讓。此五者、先王所以守天下也。

新字:夫天道極即反、盈則損。故聰明広智、守以愚、多聞博弁、守以倹、武力強毅守以畏、富貴広大、守以狭、徳施天下、守以譲。此五者、先王所以守天下也。

書き下し

夫れ天道は極まれば即ち反り、盈つれば則ち損ず。故に聡明広智は、守るに愚を以てし、多聞博弁は、守るに倹を以てし、武力強毅は、守るに畏を以てし、富貴広大は、守るに狭を以てし、徳は天下に施すも、守るに譲を以てす。此の五つの者は、先王の天下を守る所以なり。

現代語訳

天の道は、極まればすぐ反転し、満ちれば減る。だから聡明で知恵の広い者は、愚かさによって守り、見聞が多く弁の立つ者は、倹しさによって守り、武力があって剛強な者は、恐れによって守り、富貴で広大な者は、狭さによって守り、徳を天下に施す者は、譲ることによって守る。この五つが、昔の王が天下を守った方法である。

解説

持っているものを、その反対のもので守る。これが要点です。知恵がある人は愚かさで、弁が立つ人は倹しさで、強い人は恐れで守る。なぜ反対のもので守るのか。極まれば反転するからです。強さを強さで守れば、さらに極まってひっくり返る。反対のものを少し混ぜておくことで、極まりに到達しない。持っているものが大きい人ほど、この処方が要ります。

この章句が説くこと

徳表天道極まれば反る守る

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる