武士訓 / 卷一・第1段
そも〳〵武士のはじまりをたづぬるに。ちはやふる神代のむかし。天御中主尊天照太神。盟皇孫天津彥々火瓊々杵尊曰。天皇。八坂瓊の勾れるがごとく曲妙をもつて。天が下の政をおさめ。白銅鏡のごとく分明をもつて。山川海原までを看行し。この靈劔を提げて。天下を平げ。萬民を利せしめ給へとなり。八坂瓊は柔順を表し給ふ。此器のごとく溫潤の仁德をもつて天が下の政事をきこしめすべし。曲妙とは。まどかにかゞめるをいふ。道は一定の直にあらず。事物にしたがひ時宜をとる。則時に中するの道なり。白銅鏡は正直を表し給ふ。鏡は一物をたくはへず。私のこゝろなくして。萬象をてらすに。是非善惡のすがたあらはれずといふことなし。其すがたにしたがひて。感應あるを德とす。正直の本元なり。鏡は。もとより明をかたちとせり。心性あきらかなれば。慈悲決斷は其中にあり。鏡のごとく分明なる正直の智をもつて。見そなはしめ給はゞ。朝に佞邪なく。野に遺賢なく。政道すなほにして。上下のこゝろよく通達し。萬民おの〳〵其ところを得べしとなり。靈劔は決斷を表し給ふ。至剛無欲にかたどりて。
新字:そも〳〵武士のはじまりをたづぬるに。ちはやふる神代のむかし。天御中主尊天照太神。盟皇孫天津彦々火瓊々杵尊曰。天皇。八坂瓊の勾れるがごとく曲妙をもつて。天が下の政をおさめ。白銅鏡のごとく分明をもつて。山川海原までを看行し。この霊剣を提げて。天下を平げ。万民を利せしめ給へとなり。八坂瓊は柔順を表し給ふ。此器のごとく温潤の仁徳をもつて天が下の政事をきこしめすべし。曲妙とは。まどかにかゞめるをいふ。道は一定の直にあらず。事物にしたがひ時宜をとる。則時に中するの道なり。白銅鏡は正直を表し給ふ。鏡は一物をたくはへず。私のこゝろなくして。万象をてらすに。是非善悪のすがたあらはれずといふことなし。其すがたにしたがひて。感応あるを徳とす。正直の本元なり。鏡は。もとより明をかたちとせり。心性あきらかなれば。慈悲決断は其中にあり。鏡のごとく分明なる正直の智をもつて。見そなはしめ給はゞ。朝に佞邪なく。野に遺賢なく。政道すなほにして。上下のこゝろよく通達し。万民おの〳〵其ところを得べしとなり。霊剣は決断を表し給ふ。至剛無欲にかたどりて。
書き下し
そも〳〵武士のはじまりをたづぬるに。ちはやふる神代のむかし。天御中主尊天照太神。盟皇孫天津彥々火瓊々杵尊曰。天皇。八坂瓊の勾れるがごとく曲妙をもつて。天が下の政をおさめ。白銅鏡のごとく分明をもつて。山川海原までを看行し。この靈劔を提げて。天下を平げ。萬民を利せしめ給へとなり。八坂瓊は柔順を表し給ふ。此器のごとく溫潤の仁德をもつて天が下の政事をきこしめすべし。曲妙とは。まどかにかゞめるをいふ。道は一定の直にあらず。事物にしたがひ時宜をとる。則時に中するの道なり。白銅鏡は正直を表し給ふ。鏡は一物をたくはへず。私のこゝろなくして。萬象をてらすに。是非善惡のすがたあらはれずといふことなし。其すがたにしたがひて。感應あるを德とす。正直の本元なり。鏡は。もとより明をかたちとせり。心性あきらかなれば。慈悲決斷は其中にあり。鏡のごとく分明なる正直の智をもつて。見そなはしめ給はゞ。朝に佞邪なく。野に遺賢なく。政道すなほにして。上下のこゝろよく通達し。萬民おの〳〵其ところを得べしとなり。靈劔は決斷を表し給ふ。至剛無欲にかたどりて。
現代語訳
そもそも武士の始まりをたずねると、神代の昔にさかのぼります。天御中主尊・天照太神が、皇孫の天津彦々火瓊々杵尊にお誓いになって言われました。天皇は、八坂瓊の勾玉が曲がりめぐって美しいように、曲妙をもって天下の政をおさめ、白銅鏡のようにはっきりとした明らかさをもって、山川や海原までも見渡し、この霊剣を提げて天下を平らげ、万民に利をもたらしなさい、ということです。八坂瓊は柔順を表します。この玉のように、おだやかでやわらかな仁徳をもって、天下の政事をお聞きになるべきだというのです。曲妙とは、まるく曲がることをいいます。道はいつも一定の真っすぐなものではなく、物事に従い、時宜をとります。つまり、時に適う道です。白銅鏡は正直を表します。鏡は一物も蓄えず、私心がなく、万象を照らすので、是非善悪の姿が現れないことはありません。その姿に応じて感応のあることを徳とします。正直の本元です。鏡はもともと明るさを形としています。心の本性が明らかであれば、慈悲も決断もその中にあります。鏡のように明らかな正直の智をもってご覧になれば、朝廷にはへつらう邪な者がなく、民間に遺された賢者もなく、政道はすなおで、上下の心はよく通じ、万民はそれぞれ所を得るでしょう、ということです。霊剣は決断を表します。この上なく剛くて無欲であることになぞらえて、
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『武士訓』卷一・第2段內に私欲奸佞の心敵を滅し。外に邪惡暴逆の賊徒を誅し。身心政事にいたるまで。なべてたゞちにいさぎよく。おのづから威ありて。天が下を畏服せしめ給ふべしとのこゝろなり(もろこしにて智仁勇の三德といへるは其義一なり。仁智勇は五倫をおこなふ心の德なり。)和なければ人したしまず。この故によく柔なり。威なければ下あなどる。この故によく剛なり。まがればをしへおこなはれず。この故によく正直なり。かくのごとくならずしては。身をおさめ。家を齊え。國をおさめ。天下を平にすることあたはざるなり。上古は。書もなく。字もなければ。此三種をつくりて敎とし。皇孫にしめし。神器のたとえの三德をまもり給はゞ。寶祚の隆こと。まさに天壤ときはまりなかるべしとの御敎なり。(是神道皇道にして文武の兩道なり。)かくてのち皇孫天降らせ給ふに。天物部等二十五人兵仗を帶して供奉す。神武天皇東征のゝち。饒速日尊の子宇摩志麻治命武功すぐれたるによつて。軍士をぐして。內裏を守護せしむることを命ぜらる。其司るところを物部といふ。是等の事よりして。武士を。ものゝふと訓ずることはじまれり。
-
『神皇正統記』巻一 三種の神器三種の神器世に伝こと、日月星の天にあるにおなじ。鏡は日の体なり。玉は月の精也。剣は星の気也。ふかき習あるべきにや。抑、彼の宝鏡はさきにしるし侍石凝姥の命の作給へりし八咫の御鏡、玉は八坂瓊の曲玉、々屋の命作給へるなり。剣はすさのをの命のえ給て、太神にたてまつられし叢雲の剣也。此三種につきたる神勅は正く国をたもちますべき道なるべし。鏡は一物をたくはへず。私の心なくして、万象をてらすに是非善悪のすがたあらはれずと云ことなし。其すがたにしたがひて感応するを徳とす。これ正直の本源なり。玉は柔和善順を徳とす。慈悲の本源也。剣は剛利決断を徳とす。智恵の本源也。此三徳を翕受ずしては、天下のをさまらんことまことにかたかるべし。
-
『神皇正統記』巻一 地神第三代 瓊々杵尊神剣をひきさげては不順るものをたひらげ給。」と勅ましましけるとぞ。 此国の神霊として、皇統一種たゞしくまします事、まことにこれらの勅にみえたり。
-
『新論』國體上昔者、天祖肇めて鴻基を建て、位は即ち天位、徳は即ち天徳、以て天業を経綸し、細大の事、一として天に非ざる者無し。徳を玉に比し、明を鏡に比し、威を剣に比し、天の仁を体し、天の明に則り、天の威を奮ひ、以て万邦を照す。天下を以て皇孫に伝ふるに迨び、手づから三器を授けて、以て天位の信と為し、以て天徳に象り、而して天工に代り天職を治めしめ、然る後之を千万世に伝ふ。天胤の尊、厳乎として其れ犯すべからず、君臣の分定まりて、大義以て明かなり。天祖の神器を伝ふるや、特に宝鏡を執りて祝して曰く、「此を視ること猶ほ吾を視るがごとくせよ」と。而して万世奉祀して、以て天祖の神と為す。聖子神孫、宝鏡を仰ぎて影を其の中に見る。見る所の者は即ち天祖の遺体にして、視ること猶ほ天祖を視るがごとし。是に於てか盥薦の間、神人相感じて、以て已むべからず。則ち其の追遠申孝、敬身修徳、亦豈已むを得んや。父子の親敦くして、至恩以て隆し。
-
『神皇正統記』巻一 鏡を本とす中にも鏡を本とし、宗廟の正体とあふがれ給。鏡は明をかたちとせり。心性あきらかなれば、慈悲決断は其中にあり。又正く御影をうつし給しかば、ふかき御心をとゞめ給けんかし。天にある物、日月よりあきらかなるはなし。仍文字を制するにも「日月を明とす。」と云へり。我神、大日の霊にましませば、明徳をもて照臨し給こと陰陽におきてはかりがたし。冥顕につきてたのみあり。君も臣も神明の光胤をうけ、或はまさしく勅をうけし神達の苗裔也。誰か是をあふぎたてまつらざるべき。此理をさとり、其道にたがはずは、内外典の学問もこゝにきはまるべきにこそ。
-
『武士訓』卷五・第5段世俗の說に。正直の頂に神やどるといふを。武術になぞらへていへば。我胸中に。高天原といふ廣博の地あり。其地に。固有の神明をやどしたてまつる。其神明にうつたへて。邪穢をはらひ。精明をいたし。理非を決斷して。善惡を差別し。泰然とたちて。寂然とうごかず。頭より腰にいたるまで。たゞちにしてすこしもまがらず。心眼をひらいて眸子をまじろかざるところ。正直の頭に神やどるの理に比すべし。儒書に頭容直ければ。心も又直しとあるにひとし。たゞし言句にてはさとしがたきものあり。つとめまなんで默識すべし。古歌に「奥山にこゝろをいれてたづねずばふかきもみぢのいろを見ましや」とよめるごとし。先をとるといふは。わざをもつていふにあらず。かゝるにあらず。まつにもあらず。氣の位をさしていへり。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る