武士道 ／ 第一章 武士道の倫理系・小英人トムの希望

人の或は大人びて、彼の〓ラグビー學校の小英人トム、ブラウンが、『幼童を虐げず、巨童に背を示さヾりし男兒なりとの名を傳へん』との希望を嗤ふべしと雖、焉ぞ知らん、此希望こそ即ち一隅の首石にして、此れが上に道義の大厦高樓を築くを得るものに非すや。而も借問せん、世界宗教の中、最も醞藉好和なる宗教と雖、此少年トムの熱望を賛翼するものに非らざる無き乎と。トムの希望は、乃ち英國が其偉大なる國家を百代に建つるの基礎なり。而して武士道の由つて以て柱礎としたる所のものも、亦た此れと齊しきものあるを認むるに難からず。吾人はクエカー教徒の如く、攻守の何如を問はず、兵は凶器也とせんとも、尙且つレツシングに倣ひて、『德は過より生ずるを知る』と云ふを得べし。

新字：人の或は大人びて、彼の〓ラグビー学校の小英人トム、ブラウンが、『幼童を虐げず、巨童に背を示さヾりし男児なりとの名を伝へん』との希望を嗤ふべしと雖、焉ぞ知らん、此希望こそ即ち一隅の首石にして、此れが上に道義の大厦高楼を築くを得るものに非すや。而も借問せん、世界宗教の中、最も醞藉好和なる宗教と雖、此少年トムの熱望を賛翼するものに非らざる無き乎と。トムの希望は、乃ち英国が其偉大なる国家を百代に建つるの基礎なり。而して武士道の由つて以て柱礎としたる所のものも、亦た此れと斉しきものあるを認むるに難からず。吾人はクエカー教徒の如く、攻守の何如を問はず、兵は凶器也とせんとも、尚且つレツシングに倣ひて、『徳は過より生ずるを知る』と云ふを得べし。

書き下し

人或は大人びて、彼の（一字不明）ラグビー学校の小英人トム・ブラウンが、『幼童を虐げず、巨童に背を示さざりし男児なりとの名を伝へん』との希望を嗤ふべしと雖も、焉ぞ知らん、此希望こそ即ち一隅の首石にして、此れが上に道義の大廈高楼を築くを得るものに非ずや。而も借問せん、世界宗教の中、最も醞藉好和なる宗教と雖も、此少年トムの熱望を賛翼するものに非らざる無き乎と。トムの希望は、乃ち英国が其偉大なる国家を百代に建つるの基礎なり。而して武士道の由つて以て柱礎としたる所のものも、亦た此れと斉しきものあるを認むるに難からず。吾人はクエカー教徒の如く、攻守の如何を問はず、兵は凶器なりとせんとも、なほ且つレッシングに倣ひて、『徳は過より生ずるを知る』と云ふを得べし。