武士道 ／ 第十三章 刀・武士の魂・威力と美趣と畏敬と恐懼

刀劍の靈德奇氣を帶ぶるは、即ち良工の精魂之に寓し、祭神の威德之に宿るが故に非らずや。日本刀の美術の完璧たるは、トレド又たダマスカスの名劍の企及するところに非らずして。而も亦た美術の賦與する能はざる精氣を存す。氷刄燦として玉匣を脫すれば、大氣忽ち凝つて雨露を滴らし、碧花を開き、晃々たる百鍊の龍身は光芒を吐くし犀利の銳鋒は歷史を懸け、未來を繫ぎ、彎曲せる刀背は、絕美を結ぶに絕大の力を以てす。一たび之を觀れば、威力、美趣、畏敬、恐懼の念の凛乎として交も人に迫るあり。刀劍若し啻に美觀悅樂の具たらんには、其用たるや、害無し。されど一旦之を手にすれば、誘惑忽ち生じて、之を濫用せんとすること尠からず。刀刄屢ば平和なる其鞘を頴脫するあり或は新刀を獲て之を無辜の辰に試むるの兇暴を敢てするものありき。

新字：刀剣の霊徳奇気を帯ぶるは、即ち良工の精魂之に寓し、祭神の威徳之に宿るが故に非らずや。日本刀の美術の完璧たるは、トレド又たダマスカスの名剣の企及するところに非らずして。而も亦た美術の賦与する能はざる精気を存す。氷刄燦として玉匣を脫すれば、大気忽ち凝つて雨露を滴らし、碧花を開き、晃々たる百錬の竜身は光芒を吐くし犀利の銳鋒は歴史を懸け、未来を繋ぎ、彎曲せる刀背は、絶美を結ぶに絶大の力を以てす。一たび之を観れば、威力、美趣、畏敬、恐懼の念の凛乎として交も人に迫るあり。刀剣若し啻に美観悅楽の具たらんには、其用たるや、害無し。されど一旦之を手にすれば、誘惑忽ち生じて、之を濫用せんとすること尠からず。刀刄屢ば平和なる其鞘を頴脫するあり或は新刀を獲て之を無辜の辰に試むるの兇暴を敢てするものありき。

書き下し

刀剣の霊徳奇気を帯ぶるは、即ち良工の精魂之に寓し、祭神の威徳之に宿るが故に非らずや。日本刀の美術の完璧たるは、トレド又たダマスカスの名剣の企及するところに非らずして、而も亦た美術の賦与する能はざる精気を存す。氷刃燦として玉匣を脱すれば、大気たちまち凝つて雨露を滴らし、碧花を開き、晃々たる百錬の竜身は光芒を吐き、犀利の鋭鋒は歴史を懸け、未来を繋ぎ、彎曲せる刀背は、絶美を結ぶに絶大の力を以てす。一たび之を観れば、威力、美趣、畏敬、恐懼の念の凛乎として、こもごも人に迫るあり。刀剣もしただに美観悦楽の具たらんには、其用たるや害無し。されど一旦之を手にすれば、誘惑たちまち生じて、之を濫用せんとすること尠からず。刀刃しばしば平和なる其鞘を頴脱するあり。或は新刀を獲て之を無辜の民に試むるの兇暴を敢てするものありき。