武士道 ／ 第一章 武士道の倫理系・武士道は我国土に特生せる華

日本武士道は、之を表象する櫻花と共に、我國土に特生せるの華なり。斯花たる今や乾枯せる古代道德の標本として、僅に其形骸を、歷史の腊葉品彙に存するものに非らず其力、其美、尙且つ浩然、旺盛、剛大なるものありて、我民族の心裡に生々たり。武士道は、旣に形態の捕捉すべき無しと雖遺芳尙ほ德界に遍く、吾人は此れが著大の薫化に浴す。葢し斯道を產み、斯道を育ひたる社會の狀態は、杳として跡を歛めたりと雖、維れ昔、霄漢萬里に麗りし星辰の、其本體は旣に消爐せるも、而も殘光尙ほ頭上に榮々たるが如く、封建の寵兒たりし武士道は、此れが生みの母たる舊制度の滅後に存し、光輝遂に蔽ふべからず、吾人の道を明かにす。英國エドモンド、ボルクは曾て、哀々の辭を以て、旣に久しく世の顧みざりし歐洲武士道の柩槨を弔せり。

新字：日本武士道は、之を表象する桜花と共に、我国土に特生せるの華なり。斯花たる今や乾枯せる古代道徳の標本として、僅に其形骸を、歴史の腊葉品彙に存するものに非らず其力、其美、尚且つ浩然、旺盛、剛大なるものありて、我民族の心裡に生々たり。武士道は、旣に形態の捕捉すべき無しと雖遺芳尚ほ徳界に遍く、吾人は此れが著大の薫化に浴す。葢し斯道を産み、斯道を育ひたる社会の状態は、杳として跡を歛めたりと雖、維れ昔、霄漢万里に麗りし星辰の、其本体は旣に消炉せるも、而も残光尚ほ頭上に栄々たるが如く、封建の寵児たりし武士道は、此れが生みの母たる旧制度の滅後に存し、光輝遂に蔽ふべからず、吾人の道を明かにす。英国エドモンド、ボルクは曽て、哀々の辞を以て、旣に久しく世の顧みざりし欧洲武士道の柩槨を弔せり。

書き下し

日本武士道は、之を表象する桜花と共に、我国土に特生せるの華なり。斯花たる、今や乾枯せる古代道徳の標本として、わずかに其形骸を歴史の腊葉品彙に存するものに非らず。其力、其美、なお且つ浩然、旺盛、剛大なるものありて、我民族の心裡に生々たり。武士道は、既に形態の捕捉すべき無しと雖、遺芳なお徳界に遍く、吾人は此れが著大の薫化に浴す。けだし斯道を産み、斯道を育ひたる社会の状態は、杳として跡を歛めたりと雖、これ昔、霄漢万里に麗りし星辰の、其本体は既に消滅せるも、而も残光なお頭上に栄々たるが如く、封建の寵児たりし武士道は、此れが生みの母たる旧制度の滅後に存し、光輝遂に蔽ふべからず、吾人の道を明かにす。英国エドモンド・バークはかつて、哀々の辞を以て、既に久しく世の顧みざりし欧洲武士道の柩槨を弔せり。