武士道 ／ 第四章 勇・敢爲堅忍の精神・獅子その児を谷に擠す

千代萩の千松が、籠に寄り來る親鳥の餌ばみをすれば、子雀の嘴さしよる有樣に、小鳥を美む稚心にも、侍の子は、ひもじい目をするが忠義ぢやとの、健氣さ、いぢらしさの昔語は、人の普く記する所なり。加之ならず、勇敢壯烈なる御伽噺の類多く、小童は褞裸に在りて尙ほ之を樂めり。而して此等の物語の、旣に少年の精神を鼓舞し、之を養ふに、勇剛の性を以てせるのみならず、又た父母の嚴として子に臨み、殘忍酷薄に失するまでも、其膽力を試練し、『獅子其兒を千似の壑に擠す』の行に出づるものありき。侍の子は艱難の深淵に投ぜられ、又たシシフアスの苦役を命ぜらるゝことありき。時としては、小兒に與ふるに凍餓の苦を以てして、即ち堅忍不拔の精神を磨勵する所以なりとしたり。

新字：千代萩の千松が、籠に寄り来る親鳥の餌ばみをすれば、子雀の嘴さしよる有様に、小鳥を美む稚心にも、侍の子は、ひもじい目をするが忠義ぢやとの、健気さ、いぢらしさの昔語は、人の普く記する所なり。加之ならず、勇敢壮烈なる御伽噺の類多く、小童は褞裸に在りて尚ほ之を楽めり。而して此等の物語の、旣に少年の精神を鼓舞し、之を養ふに、勇剛の性を以てせるのみならず、又た父母の厳として子に臨み、残忍酷薄に失するまでも、其胆力を試練し、『獅子其児を千似の壑に擠す』の行に出づるものありき。侍の子は艱難の深淵に投ぜられ、又たシシフアスの苦役を命ぜらるゝことありき。時としては、小児に与ふるに凍餓の苦を以てして、即ち堅忍不抜の精神を磨勵する所以なりとしたり。

書き下し

千代萩の千松が、籠に寄り来る親鳥の餌ばみをすれば、子雀の嘴さしよる有様に、小鳥を羨む稚心にも、侍の子は、ひもじい目をするが忠義ぢやとの、健気さ、いじらしさの昔語は、人の普く記する所なり。しかのみならず、勇敢壮烈なる御伽噺の類多く、小童は襁褓に在りてなお之を楽めり。而して此等の物語の、既に少年の精神を鼓舞し、之を養ふに、勇剛の性を以てせるのみならず、又た父母の厳として子に臨み、残忍酷薄に失するまでも、其胆力を試練し、『獅子、其児を千仞の壑に擠す』の行に出づるものありき。侍の子は艱難の深淵に投ぜられ、又たシシフォスの苦役を命ぜらるることありき。時としては、小児に与ふるに凍餓の苦を以てして、即ち堅忍不抜の精神を磨励する所以なりとしたり。