墨子 ／ 號令

士無過十里。居髙便所樹表，表三人守之，北至城者三表，與城上烽燧相望，晝則舉烽，夜則舉火。聞寇所從來，審知寇形必攻，論小城不自守通者，盡葆其老弱、粟米、畜産。遣卒者無過五十人，客至堞，去之，慎無厭建。者曹無過三百人，日暮出之，為幑幟空隊要塞之，人所往來者，令可迹者無下里三人，平而迹。各立其表，城上應之。出越陳表，遮坐郭門之外，内立其表，令卒之少居門内，令其少多無知可也。

新字：士無過十里。居高便所樹表，表三人守之，北至城者三表，与城上烽燧相望，昼則舉烽，夜則舉火。聞寇所従来，審知寇形必攻，論小城不自守通者，尽葆其老弱、粟米、畜産。遣卒者無過五十人，客至堞，去之，慎無厭建。者曹無過三百人，日暮出之，為幑幟空隊要塞之，人所往来者，令可迹者無下里三人，平而迹。各立其表，城上応之。出越陳表，遮坐郭門之外，内立其表，令卒之少居門内，令其少多無知可也。

書き下し

士は十里を過ぐる無し。髙く便なる所に居りて表を樹て、表は三人、之を守る。北のかた城に至る者は三表、城上の烽燧と相い望み、晝は則ち烽を舉げ、夜は則ち火を舉ぐ。寇の從りて來たる所を聞き、審らかに寇の形の必ず攻むるを知らば、小城の自ら守り通ずる能わざる者を論じ、盡く其の老弱・粟米・畜産を葆す。卒を遣わす者は五十人を過ぐる無し。客、堞に至らば、之を去り、慎んで厭建する無かれ。者の曹は三百人を過ぐる無し。日暮れて之を出だし、幑幟を為して空隊の要塞に之れ人の往來する所は、迹す可き者をして里に三人を下る無く、平らかにして迹せしむ。各おの其の表を立て、城上、之に應ず。出でて陳表を越え、郭門の外に遮坐し、内に其の表を立て、卒の少なきをして門内に居らしめ、其の少多をして知る無からしむるも可なり。