墨子 ／ 備蛾傅

備蛾傳為縣脾，以木板厚二寸，前後三尺，旁廣五尺，髙五尺，而折為下磨車，轉徑尺六寸。令一人操二丈四方，刃其兩端，居縣脾中，以鐡鏁縣二脾上衡，為之機，令有力四人下上之，勿難施縣脾，大數二十步一，攻隊所在六步一。

新字：備蛾伝為県脾，以木板厚二寸，前後三尺，旁広五尺，高五尺，而折為下磨車，転径尺六寸。令一人操二丈四方，刃其両端，居県脾中，以鐡鏁県二脾上衡，為之機，令有力四人下上之，勿難施県脾，大数二十歩一，攻隊所在六歩一。

書き下し

蛾傳に備うるには縣脾を為る。木板の厚さ二寸、前後三尺、旁の廣さ五尺、髙さ五尺を以てし、而して折りて下磨の車と為す。轉ずる徑は尺六寸。一人をして二丈四方を操らしめ、其の兩端を刃にし、縣脾の中に居らしむ。鐡鏁を以て二脾の上衡に縣け、之が機を為り、有力なる者四人をして之を下上せしむ。施すに難きこと勿かれ。縣脾は、大數は二十步に一つ、攻隊の在る所は六步に一つ。