墨子 ／ 公輸

子墨子見王，曰：「今有人於此，舍其文軒，鄰有弊轝，而欲竊之；舍其錦繡，鄰有裋褐，而欲竊之；舍其粱肉，鄰有糠糟，而欲竊之。此為何若人？」王曰：「必為竊疾矣。」子墨子曰：「荆之地，方五千里，宋方五百里，此猶文軒之與敝轝也；荆有雲夢，犀兕麋鹿滿之，江漢之魚鼈黿鼉為天下富，宋所為無雉兎狐狸者也，此猶粱肉之與糠糟也；荆有長松、文梓、楩柟、豫章，宋無長木，此猶錦繡之與裋褐也。臣以三事之攻宋也，為與此同類，王曰：「善哉！雖然，公輸盤為我為雲梯，必取宋。」

新字：子墨子見王，曰：「今有人於此，舎其文軒，鄰有弊轝，而欲窃之；舎其錦繍，鄰有裋褐，而欲窃之；舎其粱肉，鄰有糠糟，而欲窃之。此為何若人？」王曰：「必為窃疾矣。」子墨子曰：「荆之地，方五千里，宋方五百里，此猶文軒之与敝轝也；荆有雲夢，犀兕麋鹿満之，江漢之魚鼈黿鼉為天下富，宋所為無雉兎狐狸者也，此猶粱肉之与糠糟也；荆有長松、文梓、楩柟、予章，宋無長木，此猶錦繍之与裋褐也。臣以三事之攻宋也，為与此同類，王曰：「善哉！雖然，公輸盤為我為雲梯，必取宋。」

書き下し

子墨子、王に見えて曰く、「今、人、此に有り。其の文軒を舍てて、鄰に弊轝有れば、之を竊まんと欲す。其の錦繡を舍てて、鄰に裋褐有れば、之を竊まんと欲す。其の粱肉を舍てて、鄰に糠糟有れば、之を竊まんと欲す。此れ何若き人と為す」と。王曰く、「必ず竊疾を為さん」と。子墨子曰く、「荆の地は方五千里、宋は方五百里なり。此れ猶お文軒の敝轝に於けるがごときなり。荆に雲夢有り、犀兕麋鹿之に滿つ。江漢の魚鼈黿鼉、天下の富を為す。宋は所謂る雉兎狐狸無き者なり。此れ猶お粱肉の糠糟に於けるがごときなり。荆に長松・文梓・楩柟・豫章有り。宋に長木無し。此れ猶お錦繡の裋褐に於けるがごときなり。臣、三事を以て之れ宋を攻むるは、此と類を同じくすと為す」と。王曰く、「善いかな。然りと雖も、公輸盤、我が為に雲梯を為れり。必ず宋を取らん」と。