墨子 ／ 經上

故，所得而後成也。止，以久也。體，分於兼也。必，不已也。知，材也。平，同髙也。慮，求也。同，長以缶相盡也。知，接也。中，同長也。眀也。厚，有所大也。仁，體愛也。日中，缶南也。義，利也。直，參也。禮，敬也。圜，一中同長也。行，為也。方，柱隅四讙也。實，榮也。倍，為二也。忠，以為利而强低也。端，體之無序而最前者也。孝，利親也。有問中也。

新字：故，所得而後成也。止，以久也。体，分於兼也。必，不已也。知，材也。平，同高也。慮，求也。同，長以缶相尽也。知，接也。中，同長也。明也。厚，有所大也。仁，体愛也。日中，缶南也。義，利也。直，参也。礼，敬也。圜，一中同長也。行，為也。方，柱隅四讙也。実，栄也。倍，為二也。忠，以為利而强低也。端，体之無序而最前者也。孝，利親也。有問中也。

書き下し

故は、得て而る後に成る所なり。止は、久を以てなり。體は、兼に分かるるなり。必は、已まざるなり。知は、材なり。平は、髙さを同じくするなり。慮は、求むるなり。同は、長さ、缶を以て相い盡くすなり。知は、接するなり。中は、長さを同じくするなり。眀なり。厚は、大なる所有るなり。仁は、體として愛するなり。日中は、缶南なり。義は、利なり。直は、參なり。禮は、敬なり。圜は、一中にして長さを同じくするなり。行は、為すなり。方は、柱隅、四つながら讙しきなり。實は、榮なり。倍は、二と為すなり。忠は、以て利を為して强く低るるなり。端は、體の序無くして最も前なる者なり。孝は、親を利するなり。問有るは、中なり。