墨子 ／ 非命下

今惟毋在乎王公大人，真若信有命而致行之，則必怠乎聴獄治政矣，卿大夫必怠乎治官府矣，農夫必怠乎耕稼樹藝矣，婦人必怠乎紡績織絍矣。王公大人怠乎聴獄治政，卿大夫怠乎治官府，則我以為天下必亂矣。農夫怠乎耕稼樹藝，婦人怠乎紡績織絍，則我以為天下衣食之財将必不足矣。若以為政乎天下，上以事天鬼，天鬼不使；下以待養百姓，百姓不利，必離散不可得用也。是以入守則不固，出誅則不勝。故雖昔者三代暴王桀紂幽厲之所以共隕其國家，傾覆其社稷者，此也。

新字：今惟毋在乎王公大人，真若信有命而致行之，則必怠乎聴獄治政矣，卿大夫必怠乎治官府矣，農夫必怠乎耕稼樹芸矣，婦人必怠乎紡績織絍矣。王公大人怠乎聴獄治政，卿大夫怠乎治官府，則我以為天下必乱矣。農夫怠乎耕稼樹芸，婦人怠乎紡績織絍，則我以為天下衣食之財将必不足矣。若以為政乎天下，上以事天鬼，天鬼不使；下以待養百姓，百姓不利，必離散不可得用也。是以入守則不固，出誅則不勝。故雖昔者三代暴王桀紂幽厲之所以共隕其国家，傾覆其社稷者，此也。

書き下し

今、惟だ王公大人に在りて、真に若し命有りと信じて之を致し行わば、則ち必ず獄を聴き政を治むるに怠らん。卿大夫は必ず官府を治むるに怠らん。農夫は必ず耕稼樹藝に怠らん。婦人は必ず紡績織絍に怠らん。王公大人、獄を聴き政を治むるに怠り、卿大夫、官府を治むるに怠らば、則ち我れ以為えらく天下必ず亂れん。農夫、耕稼樹藝に怠り、婦人、紡績織絍に怠らば、則ち我れ以為えらく天下の衣食の財、将に必ず足らざらんとす。若し以て天下に政を為さば、上は以て天鬼に事うるも、天鬼、使わず、下は以て百姓を待養するも、百姓、利あらず、必ず離散して得て用う可からざるなり。是を以て入りて守れば則ち固からず、出でて誅すれば則ち勝たず。故に昔者、三代の暴王、桀・紂・幽・厲の其の國家を共に隕とし、其の社稷を傾覆せし所以の者は、此れなり。