墨子 ／ 非命下

今也卿大夫之所以竭股肱之力，殫其思慮之知，内治官府，外斂關市、山林、澤梁之利，以實官府，而不敢怠倦者，何也？曰：彼以為强必貴，不强必賤，强必榮，不强必辱，故不敢怠倦。今也農夫之所以蚤出暮入，强乎耕稼樹藝，多聚升粟，而不敢怠倦者，何也？曰：彼以為强必富，不强必貧，强必飽，不强必饑，故不敢怠倦。今也婦人之所以夙興夜寐，强乎紡績織絍，多治麻統葛緒，捆布縿，而不敢怠倦者，何也？曰：彼以為强必富，不强必貧，强必煖，不强必寒，故不敢怠倦。

新字：今也卿大夫之所以竭股肱之力，殫其思慮之知，内治官府，外斂関市、山林、沢梁之利，以実官府，而不敢怠倦者，何也？曰：彼以為强必貴，不强必賤，强必栄，不强必辱，故不敢怠倦。今也農夫之所以蚤出暮入，强乎耕稼樹芸，多聚升粟，而不敢怠倦者，何也？曰：彼以為强必富，不强必貧，强必飽，不强必饑，故不敢怠倦。今也婦人之所以夙興夜寐，强乎紡績織絍，多治麻統葛緒，捆布縿，而不敢怠倦者，何也？曰：彼以為强必富，不强必貧，强必煖，不强必寒，故不敢怠倦。

書き下し

今や卿大夫の股肱の力を竭くし、其の思慮の知を殫くし、内は官府を治め、外は關市・山林・澤梁の利を斂め、以て官府を實たして、敢えて怠倦せざる所以の者は、何ぞや。曰く、彼れ以為えらく强ければ必ず貴く、强からざれば必ず賤しく、强ければ必ず榮え、强からざれば必ず辱めらると。故に敢えて怠倦せず。今や農夫の蚤く出で暮に入り、耕稼樹藝に强め、多く升粟を聚めて、敢えて怠倦せざる所以の者は、何ぞや。曰く、彼れ以為えらく强ければ必ず富み、强からざれば必ず貧しく、强ければ必ず飽き、强からざれば必ず饑うと。故に敢えて怠倦せず。今や婦人の夙に興き夜に寐ね、紡績織絍に强め、多く麻統葛緒を治め、布縿を捆ちて、敢えて怠倦せざる所以の者は、何ぞや。曰く、彼れ以為えらく强ければ必ず富み、强からざれば必ず貧しく、强ければ必ず煖かく、强からざれば必ず寒しと。故に敢えて怠倦せず。