墨子 ／ 非命上

子墨子言曰：「古者王公大人，為政國家者，皆欲國家之富，人民之衆，刑政之治。然而不得富而得貧，不得衆而得寡，不得治而得亂，則是本失其所欲，得其所惡，是故何也？」子墨子言曰：「執有命者以雜於民間者衆。執有命者之言曰：「命富則富，命貧則貧，命衆則衆，命寡則寡，命治則治，命亂則亂，命夀則夀，命夭則夭，命，……雖强勁何益哉？」上以説王公大人，下以沮百姓之従事，故執有命者不仁。故當執有命者之言，不可不眀辯

新字：子墨子言曰：「古者王公大人，為政国家者，皆欲国家之富，人民之衆，刑政之治。然而不得富而得貧，不得衆而得寡，不得治而得乱，則是本失其所欲，得其所悪，是故何也？」子墨子言曰：「執有命者以雑於民間者衆。執有命者之言曰：「命富則富，命貧則貧，命衆則衆，命寡則寡，命治則治，命乱則乱，命夀則夀，命夭則夭，命，……雖强勁何益哉？」上以説王公大人，下以沮百姓之従事，故執有命者不仁。故当執有命者之言，不可不明弁

書き下し

子墨子言いて曰く、「古者、王公大人、國家に政を為す者は、皆な國家の富み、人民の衆く、刑政の治まるを欲す。然り而して富を得ずして貧を得、衆を得ずして寡を得、治を得ずして亂を得るは、則ち是れ本より其の欲する所を失いて、其の惡む所を得るなり。是れ故に何ぞや」と。子墨子言いて曰く、「有命を執る者の民間に雜わる者衆し。有命を執る者の言に曰く、『命に富めば則ち富み、命に貧しければ則ち貧しく、命に衆ければ則ち衆く、命に寡なければ則ち寡なく、命に治まれば則ち治まり、命に亂るれば則ち亂れ、命に夀ければ則ち夀く、命に夭ければ則ち夭す。命は、……强勁なりと雖も何の益あらんや』と。上は以て王公大人に説き、下は以て百姓の従事を沮む。故に有命を執る者は不仁なり。故に有命を執る者の言に當りては、眀辯せざる可からず」と。