墨子 ／ 節用中

古者人之始生未有宫室之時，因陵丘掘穴而處焉。聖王慮之，以為掘穴曰，冬可以辟風寒。逮夏，下潤濕，上熏烝，恐傷民之氣，於是作為宫室而利。然則為宫室之法將奈何哉？子墨子言曰：其旁可以圉風寒，上可以圉雪霜雨露，其中蠲潔，可以祭祀，宫牆足以為男女之别，則止諸。加費不加民利者，聖王弗為。

新字：古者人之始生未有宮室之時，因陵丘掘穴而処焉。聖王慮之，以為掘穴曰，冬可以辟風寒。逮夏，下潤湿，上熏烝，恐傷民之気，於是作為宮室而利。然則為宮室之法将奈何哉？子墨子言曰：其旁可以圉風寒，上可以圉雪霜雨露，其中蠲潔，可以祭祀，宮牆足以為男女之別，則止諸。加費不加民利者，聖王弗為。

書き下し

古者、人の始めて生まれて未だ宫室有らざる時、陵丘に因り穴を掘りて焉に處る。聖王、之を慮り、以為えらく、穴を掘るは、冬は以て風寒を辟く可し。夏に逮びては、下は潤濕し、上は熏烝して、民の氣を傷らんことを恐る、と。是に於て作りて宫室を為りて利す。然らば則ち宫室を為るの法は將に奈何せんとするや。子墨子言いて曰く、其の旁は以て風寒を圉ぐ可く、上は以て雪霜雨露を圉ぐ可く、其の中は蠲潔にして以て祭祀す可く、宫牆は以て男女の别を為すに足れば、則ち諸を止む。費を加えて民の利を加えざる者は、聖王、為さず。