師導古典を学びたいすべての人に

墨子 / 尚同下

是以子墨子曰:「今天下王公大人士君子,中情將欲為仁義,求為士,上欲中聖之道,下欲中國家百姓之利,故當尚同之説,而不可不察尚同為政之本,而治要也。」

新字:是以子墨子曰:「今天下王公大人士君子,中情将欲為仁義,求為士,上欲中聖之道,下欲中国家百姓之利,故当尚同之説,而不可不察尚同為政之本,而治要也。」

書き下し

是を以て子墨子曰く、「今、天下の王公大人・士君子、中情、將に仁義を為し、士たるを求めんと欲し、上は聖の道に中らんと欲し、下は國家百姓の利に中らんと欲せば、故に當に尚同の説にして、尚同の政を為すの本にして治の要たるを察せざる可からず」と。

現代語訳

だから墨子が言った。「いま天下の王公大人や士君子が、心底から仁義を行い士であろうとし、上は聖人の道に適い、下は国家と百姓の利に適おうとするなら、尚同という説について、それが政治を行う根本であり治めることの要であることを、見きわめないわけにいかない」。

解説

尚同三篇の結びです。「政を為すの本」であり「治の要」である、と二つの言葉を重ねます。要(かなめ)は所染篇の「善為君者、勞於論人」でも使われた語で、たくさんある仕事のうちどれを押さえるかという意味です。人を選ぶこと(尚賢)と基準を揃えること(尚同)——墨子はこの二つを、経営者が自分でやるべき仕事として名指しした、と読めます。

この章句が説くこと

根本尚同絞る経営者の仕事

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる